Vertaling van "pourquoi les libéraux posent encore " (Frans → Engels) :

Toutefois, comme le leader du gouvernement à la Chambre l'a dit, nous savons pourquoi les libéraux posent encore ces questions.
However, as the House leader has said, we know why the Liberals are repeatedly asking these questions.

J'ai écouté attentivement la tentative de mon collègue du Parti libéral d'expliquer pourquoi les libéraux allaient encore une fois se cacher dès qu'il s'agit de défendre les droits des provinces.
I listened carefully as my Liberal colleague tried to explain why the Liberals were going to hide once again instead of defending the provinces' rights.

La vraie question que les Canadiens se posent c'est: pourquoi les libéraux n'ont-ils pas donné suite au Protocole de Kyoto après sa ratification; pourquoi 13 ans d'inaction?
The real question Canadians are asking is, why did the Liberals not act on Kyoto when it was ratified, why 13 years of doing nothing?

C’est pourquoi nous espérons que la Pologne sera en mesure de surmonter, dans les semaines et les mois à venir, les problèmes difficiles qui se posent encore dans le processus d’adhésion et nous soutenons les propositions de la Commission relatives aux aides directes.
We therefore hope that at the negotiations, Poland will be able – also in the coming weeks and months – to master the difficult problems still arising in the accession process, and we support the Commission with its proposals on direct payments.

C'est pourquoi nous rejetons totalement les deux amendements déposés par les groupes libéraux et le PPE et soutenons l'amendement 5, adopté par la commission économique et monétaire, qui renforce encore les garanties concernant cette profession.
This is why we fully reject the two amendments tabled by the Liberal and PPE-DE groups and support Amendment No 5, adopted by the Committee on Economic and Monetary Affairs, which further strengthens the guarantees concerning that profession.

Je pense que nous devrions insister auprès du gouvernement afin qu'il nous dise pourquoi, dans ces 900 pages, il n'est pas prévu de loi sur le réinvestissement communautaire, et pourquoi les libéraux renflouent encore une fois les banques.
We should be pressing the government and asking why there is no community reinvestment legislation contained within this 900 pages, why it is so glaringly absent, and why the Liberals are again bailing out these banks.

Mme Diane Ablonczy (Calgary-Nord, Réf.): Monsieur le Président, les habitants du Canada atlantique se demandent pourquoi les libéraux rejouent encore un vieux disque usé en parlant d'accorder au Québec le statut de société distincte.
Mrs. Diane Ablonczy (Calgary North, Ref.): Mr. Speaker, Atlantic Canadians are wondering why the Liberals are going down the same old path with talk of giving Quebec distinct society status.