Traduction de «pourquoi les agriculteurs du québec avaient reçu seulement » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, la semaine dernière, le secrétaire d'État (Agriculture) a été incapable d'expliquer pourquoi les agriculteurs du Québec avaient reçu seulement 50 millions de dollars du budget de 1,5 milliard de dollars consacré à l'agriculture.
Mr. Speaker, last week, the Secretary of State (Agriculture) was unable to explain why farmers in Quebec had received only $50 million out of the $1.5 billion budget for agriculture.

Il se demandait pourquoi ces provinces avaient reçu une compensation et pas le Québec.
He wondered why these provinces had been compensated but not Quebec.

Deux mois après son entrée en fonction, le secrétaire ne croit-il pas qu'il devrait être capable d'expliquer aux agriculteurs du Québec pourquoi ils n'ont pas reçu leur juste part?
Does the secretary not think that, two months after taking office, he should be able to explain to Quebec farmers why they have not received their fair share?

Compte tenu qu'un agriculteur a déjà reçu 7¢ pour son animal, qu'attend le ministre de l'Agriculture et de l'Agroalimentaire pour dévoiler un plan convenable pour venir en aide, non seulement aux producteurs de bovins, mais aussi aux producteurs de vaches de réforme du Québec?
Since we know that one farmer received as little as 7¢ for an animal, what is the Minister of Agriculture and Agri-Food waiting for before he reveals a sensible plan to come to the aid not only of beef cattle producers but to farmers who produce cull cattle in Quebec?

Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, pendant qu'elle se renseigne à ce sujet, la ministre pourrait peut-être aussi chercher à savoir pourquoi la Commission de la fonction publique a dit que, en 1999-2000, elle avait reçu près de 17 000 demandes de la part d'étudiants qui s'intéressaient à quelque 1 100 emplois alors que le vérificateur général révèle que seulement 62 p. 100 des postes à pourvoir avaient été dotés l'année précédente.
Senator Oliver: Honourable senators, while the minister is making that inquiry, perhaps she could also find out why the Public Service Commission states that in 1999-2000, there were almost 17,000 student applications for some 1,100 jobs, and the Auditor General points out that only 62 per cent of available jobs were filled in the previous year.