Traduction de «réforme du québec » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

projet d'hydrocarbures Euro-Québec | projet Euro-Québec Hydrohydrogène | EQHHPP [Abbr.]
Euro-Quebec Hydro-Hydrogen Production Project | Euro-Quebec Hydro-Hydrogen project | EQHHPP [Abbr.]

Déclaration de Québec sur l'écotourisme | Sommet de Québec | Sommet mondial de l’écotourisme
World Ecotourism Summit

réforme agraire [ réforme de l'agriculture | réforme des structures agricoles | révolution verte ]
agrarian reform [ agricultural reform | reform of agricultural structures ]

Bloc de soutien présidentiel | Bloc des sans-parti d'appui aux réformes | Bloc des sans-parti pour les réformes | Bloc sans-parti de soutien aux réformes | Mouvement de soutien aux réformes | BBWR [Abbr.]
Non-partisan Bloc for the Support of Reforms | Non-Party Bloc for Reform | Non-Party Bloc of Support for Reforms | BBWR [Abbr.]

Loi portant réforme au Code civil du Québec du droit des personnes, des successions et des biens
An Act to add the reformed law of persons, successions and property to the Civil Code of Quebec

réforme institutionnelle
institutional reform

Québec
Quebec (geographic location)

réforme administrative
administrative reform

ministre responsable de la Réforme des institutions démocratiques et de l'Accès à l'information [ ministre délégué à la Réforme des institutions démocratiques | ministre déléguée à la Réforme des institutions démocratiques ]
Minister responsible for the Reform of Democratic Institutions and Access to Information [ Minister for the Reform of Democratic Institutions ]

Tax reform and the disabled person: a response to increase tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]
Tax reform and the disabled person: a response to income tax reform 1987 [ Tax reform and the disabled person ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

D'autres gouvernements ont voulu réformer la santé, mais ils n'ont pas eu le courage d'appliquer cette réforme. Au Québec, on l'a fait avec toutes les difficultés que peut comporter une telle réforme.
In Quebec we succeeded, despite all the difficulties that can go along with such a reform.

M. Paul Crête: Madame, pensez-vous que les deux régions choisies au Québec vont vous permettre d'évaluer l'impact de la réforme au Québec, étant donné que la mobilité de la main-d'oeuvre est bien différente selon qu'on est au Québec ou dans le reste du Canada?
Mr. Paul Crête: Madam, do you think that the two regions chosen in Quebec will enable you to assess the impact of the reform on Quebec, given that labour force mobility is quite different in Quebec than in the rest of Canada?

M. Michel Gauthier: Monsieur le Président, les députés et les ministres du Québec auraient mieux fait de ne pas se lever et applaudir parce que sur le milliard de dollars, il n'y a pas un sou pour les producteurs de vaches de réforme du Québec.
Mr. Michel Gauthier: Mr. Speaker, Liberal MPs and ministers from Quebec should not have risen to applaud this initiative, because out of this $1 billion, there is not a penny for cull cow producers in Quebec.

On nous a dit que les évêques catholiques du Québec ne s'opposaient pas à cette réforme au Québec.
We were told that the Catholic bishops of Quebec did not oppose that development in Quebec.

En 1994, après plus de 50 années de discussions et de plans de réforme, le Québec a remplacé le Code civil du Bas-Canada, en vigueur depuis 1866, par le Code civil du Québec.
In 1994, after more than 50 years of talks and plans for reform, Quebec replaced the civil code of lower Canada, which had come into force in 1866, with the civil code of Quebec.