Vertaling van "pourquoi le premier ministre a-t-il renvoyé mme keen " (Frans → Engels) :

Pourquoi le premier ministre a-t-il renvoyé Mme Keen, qui a bien fait son travail, au lieu de renvoyer ses propres ministres incompétents?
Why did the Prime Minister fire Ms. Keen, who was doing her job, instead of firing his own incompetent ministers?

Pourquoi le premier ministre n'assume-t-il pas ses responsabilités en ce qui concerne l'élaboration d'une stratégie nationale de l'énergie? Pourquoi ne joue-t-il pas un rôle de premier plan à cet égard, et pourquoi n'accompagne-t-il pas Mme Redford — et peut- être même d'autres premiers ministres — à Washington pour faire valoir l'importance de projets de ce type?
Why is it that the Prime Minister would not step up to the plate, accept his responsibility in developing and leading a national energy strategy, and accompany Premier Redford — and perhaps other premiers — to Washington to make the case on behalf of projects like this?

À ce moment-là, le geste du premier ministre avait beaucoup attiré l'attention des médias, ce qui, dans une certaine mesure, a peut-être nui au dossier de Mme Guergis. On peut se demander pourquoi le premier ministre est intervenu.
At the time, this move by the Prime Minister attracted a great deal of media attention and perhaps may have prejudiced the case against Ms. Guergis somewhat.

Alors pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas demandé à la police d'enquêter sur cette offre de police d'assurance quand Mme Cadman elle-même l'a éclairé au sujet de cette tentative de pot-de-vin?
Why, then, did the Prime Minister not ask the police to investigate this offer of an insurance policy when Ms. Cadman herself told him about this bribery attempt?

Mais pourquoi, aujourd’hui, dire oui au Premier ministre néerlandais à propos de Mme Kroes, alors qu’il disait non à M. Schröder à propos du supercommissaire?
Yet why does the Dutch Prime Minister receive a thumbs-up with regard to Mrs Kroes, whereas Mr Schröder was refused a super-commissioner?

C’est pourquoi je déplore tout particulièrement la volte-face de la ministre britannique des affaires étrangères, Mme Beckett, qui contredit totalement à la fois les points de vue de son Premier ministre et l’esprit général de réforme et de transparence de l’Union européenne.
That is why I particularly deplore the U-turn by the British Foreign Secretary, Margaret Beckett, which completely contradicts both the views of her Prime Minister and the general thrust of reform and transparency in the European Union.

M. James Rajotte (Edmonton-Sud-Ouest, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il convient alors de se demander pourquoi le premier ministre dans une lettre à l'ancien premier ministre de Terre-Neuve, Brian Tobin, a renvoyé la correspondance au ministre des Finances et non au ministre en second.
Mr. James Rajotte (Edmonton Southwest, Canadian Alliance): Mr. Speaker, that raises the question again why the Prime Minister, in a letter to the former premier of Newfoundland Brian Tobin, sent the correspondence to the finance minister and not the junior minister.