Traduction de «pourquoi ne joue-t-il » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

astrild à joues orange | bengali à joues orange | joues orange
orange-cheeked waxbill

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

flasque | joue | joue [partie joignant deux tourillons d'un vilebrequin] | voile [d'une roue par ex.]
web

Joue SAI Nez SAI
Cheek NOS Nose NOS

Muqueuse de la joue
Cheek mucosa

insertion d'un fil de cuivre dans la joue
Insertion of copper wire into cheek

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
Buccal mucosa NOS Internal cheek

joue
Buccal region of face

contusion d'une joue
Contusion, cheek

Taux de féminité des professions et salaires : pourquoi le Canada diffère-t-il des États-Unis?
The Gender Composition and Wages: Why is Canada Different from the United States?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est pourquoi la méthode ouverte de coordination est la plus appropriée et les conditions sont réunies pour qu'elle joue son rôle.
It is for this reason that the open method of coordination is the most appropriate, and the conditions are right for it to work effectively.

De l’avis de la juridiction constitutionnelle autrichienne, la Charte est opposable dans les procédures de contrôle juridictionnel de la législation nationale dont elle est saisie; par conséquent, les justiciables peuvent se prévaloir des droits et des principes reconnus dans la Charte lorsqu’ils contestent la légalité d’une législation de droit interne. La juridiction autrichienne a relevé de fortes similitudes entre le rôle joué par la Charte dans le système juridique de l’Union et celui joué par la convention européenne des droits de l’homme (CEDH) dans le cadre de la constitution autrichienne selon laquelle ladite convention a une valeur constitutionnelle.
It took the view that the Charter is enforceable in the proceedings brought before it for the judicial review of national legislation, and therefore individuals can rely upon the rights and the principles recognised in the Charter when challenging the lawfulness of domestic legislation. The Austrian Constitutional Court identified strong similarities between the role played by the Charter in the EU legal system and that played by the ECHR under the Austrian Constitution, according to which the ECHR has force of constitutional law.

Pourquoi le premier ministre n'assume-t-il pas ses responsabilités en ce qui concerne l'élaboration d'une stratégie nationale de l'énergie? Pourquoi ne joue-t-il pas un rôle de premier plan à cet égard, et pourquoi n'accompagne-t-il pas Mme Redford — et peut- être même d'autres premiers ministres — à Washington pour faire valoir l'importance de projets de ce type?
Why is it that the Prime Minister would not step up to the plate, accept his responsibility in developing and leading a national energy strategy, and accompany Premier Redford — and perhaps other premiers — to Washington to make the case on behalf of projects like this?

C'est pourquoi il joue un rôle de chef de file mondial en signant l'Accord sur les mesures de l'État du port, qu'il se prépare maintenant à ratifier.
That is why Canada has taken an international leadership role by signing, and now working toward ratifying, the Port State Measures Agreement.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016XG0614(04) - EN - Conclusions du Conseil et des représentants des gouvernements des États membres, réunis au sein du Conseil, sur le rôle joué par le secteur de la jeunesse dans une approche intégrée et transsectorielle de prévention de la radicalisation violente chez les jeunes et de lutte contre ce phénomène
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52016XG0614(04) - EN - Conclusions of the Council and of the Representatives of the Governments of the Member States, meeting within the Council, on the role of the youth sector in an integrated and cross-sectoral approach to preventing and combating violent radicalisation of young people

Pourquoi avoir joué avec la sécurité de vos concitoyens?
Why did you play with the safety of your fellow citizens?

En outre, il faudrait tenter une nouvelle fois d’associer plus directement les législateurs aux échanges UE/États-Unis, afin de remédier à l’incompréhension de la part de l'UE du rôle joué par le Congrès américain et de celui joué par le Parlement européen de la part de l'Amérique.
In addition, fresh attempts need to be made to involve legislators more directly in EU-US exchanges, in order to redress the lack of understanding on the EU side of the role played by the US Congress and on the US side of that played by the European Parliament.

C'est pourquoi la politique sociale joue un rôle déterminant en tant que facteur de production dans la formulation des politiques. Pour cette raison également, la révision à mi-parcours de l'Agenda pour la politique sociale, qui aura lieu en 2003, examinera tout particulièrement les coûts engendrés par l'absence de politiques sociales de qualité.
This is why the role of social policy as a productive factor is crucial in the formulation of policies and why the costs of not having quality social policies will feature strongly in the mid-term review of the social policy agenda that will take place in 2003.

C'est pourquoi on joue ce rôle de façon efficace au Québec, dans les PME, si je me fie aux parts de marché qu'on a.
Because of our market share, we can provide both services efficiently to SMEs in Quebec.

Voilà pourquoi Pioneer joue un rôle actif en collaborant avec l'ARLA, le secteur, les employés et les clients pour veiller à ce que toutes les mesures nécessaires soient prises pour réduire l'exposition des abeilles aux néonicotinoïdes et à pourvoir nos pollinisateurs d'un habitat viable.
This is why Pioneer has taken an active role in working with the PMRA, industry, employees and customers to ensure all necessary actions are taken to reduce the exposure of neonicotinoids to bees and ensure a viable landscape for our pollinators.