Vertaling van "pourquoi le gouvernement dépenserait-il dieu " (Frans → Engels) :

Le sénateur Lynch-Staunton: Pourquoi le gouvernement dépenserait-il Dieu sait combien d'argent pour surveiller cela, aller dans les magasins, imposer des pénalités pour non-respect des exigences en matière d'affichage et veiller à ce que les panneaux pour les prix taxe non comprise soient de la même dimension que les panneaux pour les prix taxe comprise?
Senator Lynch-Staunton: Why would the government spend who knows how much supervising this, going into stores and imposing penalties for inadequate signs and ensuring that the sign for the non-inclusive price is the same dimension as the sign for the inclusive price?

M. Jay Hill (Prince George—Peace River, Réf.): Monsieur le Président, pourquoi le gouvernement dépenserait-il des milliers de dollars pour envoyer le comité tenir des audiences dans le nord de la Colombie-Britannique s'il n'est pas prêt à entendre les gens de l'endroit qui sont directement touchés par ce traité?
Mr. Jay Hill (Prince George—Peace River, Ref.): Mr. Speaker, why would the government spend hundreds of thousands of dollars to fly the committee to northern British Columbia and not hear from people from that area directly affected by this treaty?

Cela dit, on vient d'apprendre que l'élimination du programme coûtera des millions de dollars. J'aimerais donc poser la question suivante à mon collègue: pourquoi le gouvernement dépenserait-il des millions de dollars pour abolir un programme de calibre mondial alors que son maintien serait plus économique?
However, we now find out that it is going to cost millions to actually shut the program down, so my question to my hon. colleague is this: why would the government spend millions to shut down a world-class program when for less it could keep it open?

Étant donné sa grande expérience, j'aurais une question à lui poser. Pourquoi un gouvernement ayant hérité d'un énorme excédent à son arrivée au pouvoir en 2006 dépenserait-il l'argent des contribuables canadiens de façon frivole?
Why would a government that came to power in 2006, with a huge surplus, frivolously spend Canadian taxpayers money?

Il faut aussi se demander pourquoi le gouvernement dépenserait 13 milliards de dollars de l'argent des contribuables pour aider à la réalisation de projets que personne d'autre ne semble vouloir financer.
Certainly we have to ask why should the government then take $13 billion off taxpayers and throw that money into ideas which no one else seems to be interested in financing.