Vertaling van "pourquoi le gouvernement conservateur abandonne " (Frans → Engels) :

Pourquoi le gouvernement conservateur abandonne-t-il le régime de pensions?
This Conservative government is giving up on pension programs. Why?

Pourquoi le gouvernement conservateur abandonne-t-il les entreprises et les ports canadiens?
Why is the Conservative government abandoning Canadian businesses and ports?

Pourquoi ce gouvernement conservateur abandonne-t-il les familles quand elles ont besoin d'aide?
Why is the Conservative government abandoning families when they need help?

Pourquoi le gouvernement conservateur abandonne-t-il le secteur canadien du capital de risque et pourquoi envoie-t-il nos plus brillants entrepreneurs aux États-Unis au lieu d'appuyer le capital de risque ici, au Canada?
Why is the Conservative government giving up on Canada's venture capital industry and why is it sending Canada's best and brightest to the United States instead of supporting venture capital here in Canada?

Pourquoi le gouvernement conservateur abandonne-t-il le multiculturalisme et pourquoi force-t-il les Canadiens à choisir entre la diversité et l'intégration?
Why is the Conservative government abandoning multiculturalism and forcing Canadians to choose between diversity and integration?

Pourquoi le gouvernement conservateur actuel en Hongrie démantèle-t-il également l’inefficace deuxième pilier des retraites?
Why is the current conservative government in Hungary also dismantling the ineffective second pillar of pension provision?

Dans ces circonstances, il est difficile de comprendre pourquoi le gouvernement considère comme une priorité d’expulser 20 000 citoyens des banlieues de Harare, la capitale, les forçant à abandonner leurs maigres biens.
In these circumstances it is difficult to understand why the government considers it a priority to evict 20 000 citizens from the suburbs of the capital Harare, forcing them to leave behind their humble belongings.

C’est pourquoi le message que nous devons faire passer ce soir est que nous nous engageons à favoriser le dépistage précoce et à garantir la disponibilité des traitements, mais au-delà de cela, et de l’excellent travail accompli par M. Bowis en tant que ministre de la santé au sein d’un gouvernement conservateur, nous devons affirmer que ce qui vous arrive est aussi grave que si ça m’arrivait à moi, à ma fille ou à mon fils.
That is why the message we need to send tonight is that we are committed to making available treatment and to having early testing but, above and beyond all that, and the brilliant and excellent work Mr Bowis did as a Health Minister in a Conservative government, we have to say that what happens to you is as if it happens to me, or my daughter or my son.

C'est pour pourquoi je considère qu'il est scandaleux qu'en Allemagne, de tous les pays qui accueilleront la conférence des parties, les gouvernements conservateurs des Länder comme la Hesse et la Basse-Saxe ont lancé une initiative au Bundesrat qui constitue une atteinte à ce succès de l'UE.
That is why I think it is shameful that in Germany, of all countries, which will be hosting the Conference of the Parties, conservative-led Land governments such as Hesse and Lower Saxony have launched an initiative in the Bundesrat which constitutes an assault on this EU success story.

- (EN) Bien que les membres du parti conservateur britannique soutiennent les droits culturels et linguistiques des minorités ethniques, y compris des minorités hongroises, partout dans l’Union européenne, nous craignons que le fait d’invoquer le principe de subsidiarité et d’auto-gouvernance de la minorité hongroise en Roumanie ne serve de précédent pour forcer les États membres à abandonner leurs arrangements constitutionnels unitaires.
Although the British Conservatives support cultural and linguistic rights for ethnic minorities, including Hungarian minorities, throughout the EU, we are concerned that invoking the principle of subsidiarity and self-governance for the Hungarian minority in Romania could set a precedent for forcing Member States to abandon their unitary constitutional arrangements.