Vertaling van "pourquoi le gouvernement a inséré une série de modifications très sérieuses " (Frans → Engels) :

Je dois présenter des excuses aux Canadiens parce que je n'arrive tout simplement pas à comprendre pourquoi le gouvernement a inséré une série de modifications très sérieuses à la Loi sur l'immigration dans le projet de loi d'exécution du budget.
I have to apologize to Canadians because I, for the life of me, cannot give a plausible explanation as to why the government would have slipped in a bunch of serious amendments to the immigration act into the budget implementation bill.

Tout est dans les détails et c'est la raison pour laquelle ce projet de loi nous préoccupe et pourquoi nous voulons que le gouvernement étudie très sérieusement la nécessité d'apporter des modifications pour s'assurer que ce projet de loi est un modèle de transparence et de responsabilisation.
The devil is in the detail and that is why we have concerns with this bill and why we want the government to take seriously the need for amendment to ensure that this bill is a shining beacon when it comes to transparency and accountability.

C'est pourquoi le Bloc québécois va naturellement voter en faveur de cette modification au projet de loi C-27 et que je demande au gouvernement de l'étudier très sérieusement.
That is why the Bloc Quebecois will vote in favour of this amendment to Bill C-27, and I would ask that the government give this amendment serious consideration.