Traduction de «gouvernement a inséré une » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ouvrier à la machine à insérer les éléments électroniques [ ouvrière à la machine à insérer les éléments électroniques ]
component-inserting-machine tender

composant à insérer | composant inséré | composant traversant | traversant | composant à piquer
through-hole mount component | through-hole component | insertion mount component

barre de séparation à insérer | barre séparatrice à insérer
overtop nosing

opérateur de machine à insérer les composants électroniques [ opératrice de machine à insérer les composants électroniques ]
electronic component inserting machine operator

serveur de machine à insérer les électrodes au charbon [ serveuse de machine à insérer les électrodes au charbon ]
carbon-rod-inserting machine feeder

machine à insérer les traverses à grand rendement
production tie inserter

de gouvernement à gouvernement (1) | gouvernement-gouvernement (2) | government to government (3) [ G2G ]
government to government [ G2G ]

de gouvernement à consommateur (1) | entre gouvernement et consommateur (2) | gouvernement-consommateur (3) | government to consumer (4) [ G2C ]
government to consumer [ G2C ]

de gouvernement à citoyen (1) | entre gouvernement et citoyen (2) | gouvernement-citoyen (3) | government to citizen (4) [ G2Z | G2C ]
government to citizen [ G2Z | G2C ]

gouverner à un cap
steer (to)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le sénateur Kelleher: Pensez-vous qu'il soit approprié pour le gouvernement d'insérer dans ce projet de loi des dispositions précises s'appliquant à des secteurs d'activité en particulier?
Senator Kelleher: Do you think that it is a good thing that the government is bringing in specific clauses in this bill to deal with specific industries?

Le gouvernement a inséré dans un projet de loi de budget une mesure qui n'a rien à voir avec les mesures budgétaires, puisque, de toute façon, il n'y a aucun revenu à collecter, sauf un montant minime pour le traitement du dossier.
The government is using its budget bill to pass a measure that has nothing to do with the budget because there is no revenue associated with it except for a nominal amount for processing.

Si le gouvernement peut insérer une telle modification dans un projet de loi d'exécution du budget, pourquoi présenterions-nous des projets de loi qui ne seraient pas insérés dans un projet de loi d'exécution du budget, pour que le premier ministre puisse alors dire que « toute mesure appelle un vote de confiance »?
If the government is allowed to make these amendments in a budget bill why would we introduce any bills that we did not attach to a budget bill, so that the Prime Minister can say everything is a vote of confidence?

Je ne sais toujours pas, je n'admets toujours pas pourquoi, si le gouvernement veut insérer des éléments des articles 462, 489 et 490 du Code criminel, pourquoi le libellé correspondant n'est pas inséré dans le texte au lieu d'indiquer les numéros d'articles du Code criminel.
I still don't know, I don't accept, if the government seeks to include the elements of sections 462, 489, and 490 of the Criminal Code, why those items weren't specifically included rather than citing the application of the Criminal Code.

Au paragraphe 17 de la résolution, nous souhaitons effacer la mention «gouvernement d’unité nationale» et insérer les mots «gouvernement de transition».
In paragraph 17 of the resolution, we should like to delete the words ‘government of national unity’ and insert the words ‘transitional government’.

26. souligne qu'une d'attention accrue devrait être accordée au rôle du secteur privé dans la promotion de la bonne gouvernance et dans le contrôle volontaire de la corruption, car la lutte contre la corruption est un élément essentiel des conditions dans lesquelles les économies peuvent prospérer et s'insérer pleinement dans le système commercial multilatéral;
26. Stresses that increased attention should be paid to the role of the private sector in fostering good governance and voluntary control of corruption, as tackling corruption is an essential element of a framework within which economies can prosper and be fully integrated in the multilateral trading system;

26. souligne qu'une d'attention accrue devrait être accordée au rôle du secteur privé dans la promotion de la bonne gouvernance et dans le contrôle volontaire de la corruption, car la lutte contre la corruption est un élément essentiel des conditions dans lesquelles les économies peuvent prospérer et s'insérer dans le système commercial multilatéral;
26. Stresses that increased attention should be paid to the role of the private sector in fostering good governance and voluntary control of corruption, as tackling corruption is an essential element of a framework within which economies can prosper and be fully integrated in the multilateral trading system;

3. propose en revanche de considérer le Livre blanc comme le point de départ d'un dialogue judicieux entre institutions de l'Union sur la réforme de la gouvernance, y compris les mesures dites de la "première phase” et d'insérer les résultats dans un texte remanié avant la fin de 2002;
3. Proposes instead that the White Paper should be seen as initiating a purposeful dialogue between the institutions of the Union on governance reform, including measures in the 'first phase', and for the outcome to be incorporated into a revised text by the end of 2002;

3. propose en revanche de considérer le Livre blanc comme le point de départ d'un dialogue judicieux entre institutions de l'Union sur la réforme de la gouvernance, y compris les mesures dites de la "première phase" et d'insérer les résultats dans un texte remanié avant la fin de 2002;
3. Proposes instead that the White Paper should be seen as initiating a purposeful dialogue between the institutions of the Union on governance reform, including measures in the 'first phase', and for the outcome to be incorporated into a revised text by the end of 2002;

Notre porte-parole pour le travail, le député de Kenora-Rainy River, a alors dirigé un débat où nous avons déployé tous les efforts possibles pour que le gouvernement fasse insérer dans l'ALENA des accords parallèles au sujet des normes relatives au travail et à l'environnement, normes que nous estimions indispensables pour l'intégrité de cet accord.
Our critic for labour, the member for Kenora-Rainy River, led the debate. We did our best to get the government to include side deals on NAFTA related to labour and environmental standards that we believed to be so necessary and so important for the integrity of this agreement.