Vertaling van "pourquoi le conseil du trésor envisageait de dépenser 167 millions " (Frans → Engels) :

Il voulait savoir, par exemple, pourquoi le Conseil du Trésor envisageait de dépenser 167 millions de dollars de plus que l'année dernière, ce qui représente une hausse de 12 p. 100. Le sénateur Bolduc voulait savoir pourquoi les dépenses de personnel du Conseil du Trésor, à 1,679 milliard de dollars, étaient de 17 p. 100 supérieures à celles du dernier exercice.
He wanted to know, for example, why the Treasury Board was planning to spend $267 million more than last year, an increase of 12 per cent. Senator Bolduc wanted to know why the Treasury Board's expected spending on personnel, of $1,679 billion, is up 17 per cent from last year's Main Estimates.

Il a demandé pourquoi les factures de services professionnels et spéciaux du Conseil du Trésor avaient augmenté de 9 millions de dollars ou 26 p. 100. Il voulait savoir pourquoi le crédit 1 du Conseil du Trésor, dépenses de fonctionnement, était de 29 p. 100 supérieur au montant de l'année dernière.
He asked why the Treasury Board's bill for professional and special services is up by $9 million, or 26 per cent. He wanted to know why Treasury Board Vote 1, operating expenditures, was up 29 per cent from last year.

La première dichotomie existe entre les services du renseignement et les autres services de l'administration fédérale gérés par le Conseil du Trésor qui se demandent pourquoi il faudrait dépenser des centaines de millions de dollars pour surveiller 30 ou 40 groupes soupçonnés d'activités terroristes au Canada?
The first dichotomy is between intelligence services and other components of the Government of Canada managed by Treasury Board, where the question is: Should we be spending hundreds of millions of dollars to monitor 30 or 40 suspected terrorist groups in Canada?