Vertaling van "spéciaux du conseil " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux
advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

Groupe unique de préparation (des Conseils spéciaux)
Single Preparatory Group (for the Special Councils)

Groupe des Conseillers des Représentations Permanentes Droit spéciaux des citoyens
Working Party of Counsellors from the Permanent Representations on Special Rights of Citizens

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
flying effects choreographer | flying effects director | fly director | flying director

effectuer le suivi des tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les tâches à effectuer pour des événements spéciaux | superviser les activités liées aux évènements spéciaux | surveiller la préparation des événements spéciaux
plan work for special events | supervise work for special occasions | monitor work for special events | supervise work for special events

conseiller auprès de clients ayant des besoins spéciaux [ conseillère auprès de clients ayant des besoins spéciaux ]
special needs counsellor

conseiller des projets spéciaux [ conseillère des projets spéciaux ]
Special Projects Adviser [ Special Projects Advisor ]

greffier et conseiller spécial pour les projets spéciaux [ greffière et conseillère spéciale pour les projets spéciaux ]
registrar and senior advisor special projects

unité de soins spéciaux
Special care unit

besoins éducatifs spéciaux | éducation répondant à des besoins spéciaux | enseignement spécialisé
education for special needs | special education | special needs education | SNE [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne les autres instruments spéciaux, le Conseil rappelle que l'article 3, paragraphe 2, du règlement CFP dispose que les crédits d'engagement peuvent être inscrits au budget en sus des plafonds des rubriques concernées.
As regards other special instruments, the Council recalls that Article 3(2) of the MFF Regulation states that commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings.

En ce qui concerne les autres instruments spéciaux, le Conseil rappelle que l'article 3, paragraphe 2, du projet de règlement CFP dispose que les crédits d'engagement peuvent être inscrits au budget en sus des plafonds des rubriques concernées.
As regards other special instruments, the Council recalls that Article 3(2) of the draft MFF Regulation states that commitment appropriations may be entered in the budget over and above the ceilings of the relevant headings.

En vue de lutter contre les discriminations partout dans le monde, l'UE coopère avec toutes les organisations internationales concernées, et en particulier les Nations unies et leurs mécanismes spéciaux, le Conseil de l'Europe, l'OSCE et les organisations de la société civile.
With the aim of combating discrimination worldwide, the EU cooperates with all relevant international organisations, particularly the United Nations and its special mechanisms, the Council of Europe, the OSCE and civil society organisations.

b) Si le Conseil des gouverneurs décide de liquider le Département des droits de tirage spéciaux, toutes les allocations ou annulations et toutes les opérations et transactions sur droits de tirage spéciaux prendront fin, de même que les activités du Fonds concernant le Département des droits de tirage spéciaux, à l’exception de celles qui auraient pour objet la liquidation méthodique des obligations des participants et du Fonds relatives aux droits de tirage spéciaux; toutes les obligations ayant trait aux droits de tirage spéciaux assumées par le Fonds et par les participants en vertu des présents Statuts cesseront également à l’exception de celles qui sont énoncées au présent article, à l’article XX, au paragraphe d) de l’article XXI, à l’article XXIV, au paragraphe c) de l’article XXIX et à l’annexe H, ainsi que dans tout règlement à l’amiable conclu en vertu de l’article XXIV, sous réserve des dispositions du paragraphe 4 de l’annexe H, et de l’annexe I.
(b) If the Board of Governors decides to liquidate the Special Drawing Rights Department, all allocations or cancellations and all operations and transactions in special drawing rights and the activities of the Fund with respect to the Special Drawing Rights Department shall cease except those incidental to the orderly discharge of the obligations of participants and of the Fund with respect to special drawing rights, and all obligations of the Fund and of participants under this Agreement with respect to special drawing rights shall cease except those set out in this Article, Article XX, Article XXI(d), Article XXIV, Article XXIX(c), and Schedule H, or any agreement reached under Article XXIV subject to paragraph 4 of Schedule H, and Schedule I.

Dans tous les cas où le Conseil d’administration aura émis une décision sur une question d’interprétation concernant exclusivement le Département des droits de tirage spéciaux, seul un participant pourra demander que la question soit soumise au Conseil des gouverneurs en vertu du paragraphe b) de l’article XXIX. Le Conseil des gouverneurs décidera si un gouverneur nommé par un membre n’ayant pas la qualité de participant aura le droit de voter au Comité d’interprétation sur des questions concernant exclusivement le Département des droits de tirage spéciaux.
In any case where the Executive Board has given a decision on a question of interpretation pertaining exclusively to the Special Drawing Rights Department only a participant may require that the question be referred to the Board of Governors under Article XXIX(b). The Board of Governors shall decide whether a Governor appointed by a member that is not a participant shall be entitled to vote in the Committee on Interpretation on questions pertaining exclusively to the Special Drawing Rights Department.

Cette situation engendre des doubles emplois et des efforts inutiles et, pis que tout, débouche sur une vive concurrence entre, par exemple, les envoyés spéciaux du Conseil et les délégations de la Commission.
This is conducive to overlap and waste and, worst of all, also leads to outright competition between, for instance, the Council’s special envoys and the Commission’s delegations.

D’autre part, les fonctionnaires de la Commission européenne consultent régulièrement les rapports relatifs aux questions des droits de l’homme qui émanent de sources extérieures, notamment des organes issus du traité des Nations unies et des rapporteurs spéciaux, du Conseil de l’Europe et des organisations non gouvernementales telles qu’Amnesty International et Human Rights Watch.
In addition, EC officials regularly access the reports on human rights issues which are available from external sources, such as the United Nations Treaty Bodies and Special Rapporteurs, the Council of Europe and non-governmental organisations such as Amnesty International and Human Rights Watch.

(L'amendement est adopté [voir le Procès-verbal]) Le président: Par conséquent, la motion définitive telle que modifiée consiste à exiger la production de ces documents, qu'ils soient examinés et « épurés », même si ce n'est pas le mot juste, que tous les renseignements qui n'ont pas rapport à notre enquête soit retirés par le conseiller juridique du dossier avant qu'il nous soit remis (La motion telle que modifiée est adoptée [voir le Procès-verbal]) Le président: Nous allons maintenant passer à la deuxième motion, soit que le comité demande les noms de tous les adjoints spéciaux et conseillers politiques spéciaux du ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux responsables du dossier des commandites entre juin 1997 et juin 2002.
(Amendment agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: Therefore, the final motion as amended is that we call for these documents, that they be reviewed and.“cleansed” is not the appropriate word; that anything not germane to our investigation be removed by the law clerk before it's given to us (Motion as amended agreed to [See Minutes of Proceedings]) The Chair: We'll move on to the second motion, that the committee request the names of all special assistants and special policy advisers to the Minister of Public Works and Government Services who had responsibility for the sponsorship file between June 1997 and June 2002.

- 2 - Les propositions que la Commission a soumises au Conseil visent à : - l'annulation des prêts spéciaux du FED, à l'exception de ceux qui ont été consentis aux entreprises à but lucratif, ainsi qu'à la transformation en subventions des montants prévus pour les prêts spéciaux qui n'ont pas encore été décaissés; - la suppression de l'obligation de reconstitution des transferts STABEX; - le recyclage, dans le cadre des ressources du FED, des flux provenant des Etats ACP et concernant les capitaux à risque de Yaundé et de Lomé I à IV ainsi que certains prêts spéciaux.
The proposals that the Commission has presented to the Council are designed: - to cancel EDF special loans, with the exception of loans to profit-making companies and to transform special loans not yet been disbursed into grants; - to remove the replenishment obligation arising from Stabex transfers; - to recycle, within EDF resources, financial flows from the ACP States derived from Yaoundé and Lomé I to IV risk capital and from certain special loans.