Vertaling van "pourquoi le commissariat croit fermement " (Frans → Engels) :

C'est pourquoi le gouvernement croit fermement à l'éducation de nos jeunes pour qu'ils soient créatifs et novateurs lorsqu'ils devront relever les défis sociaux, économiques et politiques de notre monde en rapide évolution.
This is why our government strongly believes in seeing our youth educated and therefore empowered to be creative and innovative in facing the social, economic and political challenges of our fast growing world.

C’est pourquoi, la Commission croit fermement qu’une dimension parlementaire vivace et forte renforce la légitimité démocratique du partenariat.
This is why the Commission firmly believes that a vibrant and strong parliamentary dimension reinforces the democratic legitimacy of the partnership.

M. Binhammer croit fermement à l'aide pour les jeunes; c'est pourquoi il est un membre actif du club Kiwanis International, de la loge maçonnique et du Tunis Shrine Club de la vallée de l'Outaouais.
Active in his community as a member of Kiwanis International, the Masonic Lodge and Ottawa Valley Tunis Shrine Club, Gerry is a firm believer in helping youth.

Voilà pourquoi le commissariat croit fermement que votre comité ainsi que le Parlement même doivent bien examiner ce projet de loi pour envisager un amendement qui renforcerait la surveillance ministérielle et la reddition de comptes au Parlement pour les questions se rapportant à la protection de la vie privée.
That is why my office is firmly of the view that this committee, and through you, Parliament as a whole, should take a careful look at this legislation to consider what type of amendment may be made to reinforce ministerial oversight and accountability to Parliament for privacy matters.

M. Rock croit fermement au processus parlementaire et il connaît bien l'excellent travail que nous pouvons faire lorsque nous nous attaquons à un sujet de cette nature, et c'est pourquoi il a eu l'idée d'un comité mixte, estimant que ce serait l'instrument idéal pour examiner sérieusement un sujet qui soulève beaucoup d'émotions et touche une tragédie humaine commune.
A strong believer in the parliamentary process and familiar with the good work we all can do when we sink our teeth into issues of this magnitude, it was Minister Rock's idea that a joint Senate-House of Commons committee would be the body best able to give serious examination to such an emotional but all too common human tragedy.

Nous sommes une entreprise relativement jeune, fondée il y a quatre ans, qui croit fermement en l'avenir de l'industrie maritime canadienne et c'est pourquoi nous sommes établis à Vancouver.
We are a relatively young company, of four years, with a strong belief in the Canadian maritime industry and hence our establishment in Vancouver.