Traduction de «pourquoi la députée parraine cette » (Français → Anglais) :

À l'aide de ses notes explicatives, je voudrais rappeler à la Chambre et aux Canadiens pourquoi la députée parraine cette motion.
Reading from her backgrounder, I want to remind the House and the Canadian public as to why the member did this.

Je me demande pourquoi la députée peut bien vouloir appuyer cette motion, qui est manifestement sans fondement.
I wonder why the member would possibly support this motion.

Monsieur le Président, je serais curieux de savoir pourquoi cette députée de l'Ontario ne veut pas appuyer ce budget.
Mr. Speaker, I am curious as to why this member from Ontario would not support this budget.

Pourquoi la députée n'appuie-t-elle pas la position adoptée par l'opposition officielle et d'autres, à savoir que le gouvernement devrait affecter ses ressources aux véritables problèmes de pollution tels que les pluies acides, la pollution atmosphérique et le smog en suspension au-dessus de nos villes de même qu'aux autres types de pollution, dont la députée a parlé, si vraiment cette pollution est causée par l'activité humaine?
Why does this member not support the position taken by the official opposition and others, which is to put government resources into dealing with real pollution problems like acid rain, pollution over our cities, smog and the types of pollution she is talking about, if it is in fact man-made?

Pourquoi la députée ne met-elle pas de côté cette petite politique et pourquoi ne s'occupe-t-elle pas, comme l'ont proposé l'Association médicale canadienne et bien d'autres, de rassembler toutes les personnes intéressées pour tenter de trouver des solutions à long terme?
Why does she not put aside this petty politic stuff, and do like the Canadian Medical Association and others have said, and get all the people together to work on long term solutions?