Traduction de «pourquoi la commission pense plutôt » (Français → Anglais) :

La Commission pense à ce sujet que les plaignants 1 et 2 voulaient plutôt empêcher le transfert du circuit à un investisseur privé.
The Commission also assumes that the underlying aim of complainants 1 and 2 was to avoid a transfer of the racetrack to a private investor.

Le NBB a soutenu que la Commission n'avait pas expliqué pourquoi elle avait utilisé les prix américains moyens à l'exportation vers des pays tiers plutôt que le prix à l'exportation vers le Canada, qui est plus élevé, pour établir un prix à l'exportation probable vers l'Union.
The NBB claimed that the Commission failed to explain why it used the average US export prices to third countries when establishing a likely Union export price rather than using the higher export price to Canada.

C'est pourquoi la Commission pense qu'il est fondamental d'augmenter les dépenses liées au régime et d'autoriser les achats de denrées alimentaires sur le marché de manière permanente.
This is why the Commission believes it is vital to increase spending on the scheme, and to allow food purchases on the open market on a permanent basis.

Pourquoi le ministre pense-t-il que les gens doivent payer, plutôt que les grands pollueurs?
Why does the minister think that Canadians should pay, instead of major polluters?

Pourquoi la Commission pense-t-elle que sa nouvelle proposition peut réussir, là où la précédente a échoué?
Why does the Commission think this proposal can succeed whereas its predecessor failed?

C’est pourquoi la Commission et les États membres doivent se concentrer sur la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne plutôt que sur son renouvellement ou son actualisation.
Therefore, the Commission and Member States should focus on implementation rather than renewing or updating the EU's strategy.

C’est pourquoi la Commission et les États membres doivent se concentrer sur la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne plutôt que sur son renouvellement ou son actualisation .
Therefore, the Commission and Member States should focus on implementation rather than renewing or updating the EU's strategy.

La Commission pense qu'un code européen de gouvernement d'entreprise, plutôt que d'apporter une valeur ajoutée significative, risquerait simplement d'ajouter une strate supplémentaire entre les normes internationales et les codes nationaux.
The Commission does not believe that a European Corporate Governance Code would offer significant added value but would simply add an additional layer between international principles and national codes.

2.8. pense qu'en ce qui concerne les nouvelles mesures à prendre dans le contexte de l'ESB pour l'organisation commune du marché de la viande bovine, où la Commission entend proposer de soumettre cette production à des quotas sur une base individuelle plutôt que nationale, cette démarche entraînera un surcroît de travail administratif pour les pouvoirs publics nationaux.
2.8. The CoR believes that in relation to the new BSE measures affecting the common market organisation of the beef sector, the Commission proposes to introduce beef quotas on an individual rather than a national basis which will add to the administrative burden of national authorities.

Vous pourriez essayer de savoir pourquoi la Commission choisit certains membres et pas d'autres; pourquoi certains pays sont sélectionnés pour intervenir; et pourquoi la Commission met l'accent sur certains termes, plutôt que d'autres.
You might find out why the commission chooses the members that it does; why different countries are chosen to intervene; and why they focus on certain themes.