Vertaling van "base individuelle plutôt " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

superficie de base individuelle | superficie de base régionale
regional base area,2)individual base area

superficie de base individuelle
individual base area | IBA [Abbr.]

encourager l'accroissement du tourisme aussi bien sur une base individuelle que collective
to encourage increased tourism on both an individual and group basis

calcul des coûts sur une base individuelle
micro-costing

assurance individuelle de base
basic accident benefits

officier chargé de l'enseignement individuel de la base
base individual training officer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le gouvernement fédéral en particulier, qui est le principal responsable en matière d'immigration, pourrait consulter de façon plus directe les collectivités concernées sur leurs besoins et leur permettre d'en faire la démonstration sur une base individuelle plutôt que de décider que la Nouvelle-Écosse accueillera un nombre déterminé d'immigrants dans des catégories précises.
The federal government, in particular, which has the primary responsibility for immigration, could take far more direct guidance from individual communities on what is needed and allow communities to make the case on an individual basis rather than saying that Nova Scotia will receive a certain amount of immigrants in certain categories.

Cependant, alors que la valeur de la recherche pour la société peut être représentée sous forme d'une mission ou d'une vision, le choix individuel parmi les options de carrière est lié plus étroitement à des aspects tels que la satisfaction, la stabilité, le niveau de rémunération, les possibilités de progression dans la carrière et le statut, plutôt qu'aux arguments basés sur les besoins de la société.
But whereas the value of research to society can be encapsulated in a mission or vision, individual choice as to career options is linked more closely with issues such as satisfaction, stability, level of remuneration, paths to career progression, and status rather than to arguments based on societal needs.

Je sais qu'il est le porte-parole de son parti en matière de finances et qu'il est bien au courant de certains principes fondamentaux comme celui voulant que sur une base individuelle, pour chaque province, nous ne tenions pas compte des taux d'imposition provinciaux individuels mais plutôt de la moyenne de cinq provinces.
I know that he is the finance spokesman for his party and is well aware of the fundamental principles, one of which is that on a province by province basis we do not take individual provincial tax rates into account but rather the average of five provinces.

On a notamment abaissé de 70 à 60 p. 100 la proportion minimale du total des heures de travail que doivent effectuer des anciens combattants, on a calculé le seuil de participation de 60 p. 100 sur une base nationale, plutôt que sur une base de contrat individuel, et on a étendu la définition d'« ancien combattant » afin d'y inclure les anciens membres de la Gendarmerie royale du Canada.
These amendments included lowering the minimum number of hours worked by veterans from 70 per cent to 60 per cent of the total contract hours. The 60 per cent participation rate was to be calculated on a national basis, instead of by each individual contract, and the definition of " veterans" was extended to include former members of the Royal Canadian Mounted Police.

Les États membres peuvent exiger que les entreprises mères calculent leurs seuils sur une base consolidée plutôt que sur une base individuelle.
Member States may require parent undertakings to calculate their thresholds on a consolidated basis rather than on an individual basis.

La principale leçon à tirer de la crise actuelle concerne la nécessité d’investir dans le capital humain, y compris sur une base individuelle, plutôt que dans d’autres formes d’investissements.
The biggest lesson from the current crisis is that it is worthwhile investing in people, including on an individual basis, even instead of other types of investment.

Une de nos préoccupations les plus flagrantes, c'est cette idée de désigner des pays sûrs, de décider que certains pays seraient plus sûrs que d'autres, et de considérer les réfugiés en tant que groupes plutôt que sur une base individuelle.
One concern that has been made so clear is the reference to the judgment of safe countries, the idea that we would designate certain countries as being safer than others, looking at refugees on a group level rather than an individual level.

Toutes les informations sur les effets indésirables suspectés devant être envoyées directement à la base de données Eudravigilance, il convient de modifier le contenu des rapports périodiques actualisés de sécurité de telle sorte que ceux-ci présentent une analyse du rapport bénéfice/risque du médicament concerné plutôt qu’une énumération détaillée des différents cas individuels observés, déjà signalés dans la base de données.
As a result of the submission of all suspected adverse reaction data directly to the Eudravigilance database, it is appropriate to amend the scope of periodic safety update reports so that they present an analysis of the risk-benefit balance of a medicinal product rather than a detailed listing of individual case reports already submitted to the Eudravigilance database.

Nous devons mettre l’accent sur la responsabilité individuelle de l’auteur plutôt que de procéder sur la base d’une vision de la société qui réduit la responsabilité individuelle.
We should place the emphasis on the responsibility of the individual perpetrator of violence instead of proceeding on the basis of a view of society that reduces the responsibility of the individual.

M. Strahl (Fraser Valley-Est), appuyé par M. White (Fraser Valley-Ouest), propose, Que la Chambre dénonce la politique d'équité en matière d'emploi du gouvernement comme inutile, inefficace, coùteuse, impopulaire, envahissante, discriminatoire et nuisible aux groupes désignés et non désignés; que la Chambre reconnaisse l'égalité de tous les Canadiens en proclamant que l'embauche et la promotion doivent se faire uniquement en fonction du mérite plutôt que du sexe et de la race; et que les pratiques d'emploi discriminatoires soient plus vigoureusement combattues sur une base individuelle, au cas par cas.
Mr. Strahl (Fraser Valley East), seconded by Mr. White (Fraser Valley West), moved, That this House deplore the government's employment equity policy as unnecessary, ineffective, costly, unpopular, intrusive, discriminatory and harmful to designated and non-designated groups; that this House recognize the equality of all Canadians by affirming that hiring and promotion be based solely on merit rather than on gender and race; and that discriminatory employment practices be more vigorously pursued on an individual, case-by-case basis.