Traduction de «pourquoi j’exhorte tous » (Français → Anglais) :

C'est pourquoi j'exhorte tous les députés à appuyer le projet de loi C-25 et à accorder à tous les membres de la Première nation micmaque Qualipu le statut qui leur revient de droit.
For this reason, I urge all members to support Bill C-25 and impart to all members of the Qalipu Mi'kmaq first nation the status that is rightfully theirs.

C'est pourquoi j'exhorte tous mes collègues à appuyer le projet de loi aujourd'hui.
That is why I am urging all my colleagues to support the bill today.

Voilà pourquoi j’exhorte tous les députés à soutenir l’adoption du rapport, bien qu’il n’ait pas intégré toutes les améliorations ni tous les souhaits exprimés.
Therefore, I call on everyone to support the adoption of the report, taking into account the fact that it does not incorporate all the improvements and wishes.

Voilà pourquoi la motion qu'a présentée le député de Joliette est tellement malavisée et pourquoi j'exhorte tous les députés à la rejeter aujourd'hui.
That is why the motion put forward by the member for Joliette is so misguided and why I urge all members to vote against the motion today.

C’est pourquoi j’exhorte la Commission européenne à participer directement aux opérations sur le terrain, à concéder tous les moyens nécessaires pour soutenir la Hongrie et à demander aux autorités responsables de fournir les documents et les données suivants: un rapport présentant les effets de tous les composés chimiques détectés dans les écosystèmes, les quantités déversées, l’impact détaillé des coulées de boue sur la flore et la faune. Les autorités devraient également fournir un rapport sur les mesures qu’elles ont prises et, plus particulièrement, sur les quantités de produits chimiques utilisées pour contrer les effets des boues rouges et l’impact écologique de ces nouvelles substances.
For this reason, I call on the European Commission to get directly involved in managing the situation, to provide every means available to support Hungary and to ask the responsible authorities to supply the following documents and data: a report on the effects of each chemical compound identified in ecosystems, to include the quantities spilt and give details of the spill’s impact on flora and fauna, and a report on the measures taken by the Hungarian authorities, more specifically, the quantity of chemical substances which were thrown on the spill as a counter-measure and the environmental impact of the new substances.

Voilà pourquoi je voterai en faveur de la prorogation de ces pouvoirs et pourquoi j'exhorte tous les députés à faire de même.
That is why I will vote to extend these powers and why I urge all hon. members of this House to do the same.

Malgré les propos de certains députés d'en face qui semblent considérer les habitants de la Saskatchewan comme des geignards et des plaignards, tout ce que ces gens veulent, c'est une entente juste. C'est pourquoi j'exhorte tous les députés à reconnaître que, puisqu'il s'agit d'équité pour l'ensemble des provinces et des territoires, ils devraient tous ce soir appuyer la motion à l'étude sans équivoque, sans compromis et sans exception (1020) M. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, PCC): Monsieur le Président, j'ai eu le plaisir de participer hier, à titre de membre, au Sous-comité sur le déséquilibre fiscal du Comité des Finances.
That is why I urge all members of the House, when the vote takes place tonight, to recognize that in issues of fairness across the board everyone should vote in support of this motion without equivocation, without compromise and without exception (1020) Mr. Brian Fitzpatrick (Prince Albert, CPC): Mr. Speaker, yesterday I had the pleasure of participating as a member of the finance committee on fiscal imbalance.

C'est pourquoi j'exhorte l'Union européenne à établir d'urgence, dans tous les États membres, des bureaux de conseils juridiques gratuits sur le droit du travail pour les travailleurs originaires des autres États membres.
This is the reason why I firmly request the European Union to urgently establish offices, in all Member States, for free legal consulting on labour law for workers coming from other Member States.

Le problème, c’est qu’à chaque fois que nous essayons de réunir toute l’Europe et d’introduire une législation qui convienne à tous les États membres, il s’avère qu’une même taille ne va pas à tous; c’est pourquoi j’exhorte la présente Assemblée à apporter son soutien aux amendements 27 et 28 de Mme Doyle.
The problem here is that whenever we try to put the whole of Europe together and try to bring in legislation that suits every Member State, one size does not fit all, and that is why I urge this House to support Amendments Nos 27 and 28 by Mrs Doyle.

C'est pourquoi je regrette de devoir condamner fermement Cuba cette fois et j'exhorte ce pays à libérer tous les détenus immédiatement.
I therefore deeply regret the fact that I must on this occasion most vigorously condemn Cuba, and I would call upon that country immediately to release all the detainees.