Vertaling van "pourquoi j’apprécie autant " (Frans → Engels) :

Voilà pourquoi j’apprécie autant vos questions, parce que c’est exactement ce que nous devons faire dès à présent.
That is why I like your questions so much, because this is exactly how we have to proceed now.

Le rapport sous nos yeux aujourd’hui constitue indiscutablement une avancée, c’est pourquoi j’apprécie d’autant plus toutes les interventions et ce débat très riche, qui porte évidemment également sur le rapport de mon collègue, M. Janowski, que je tiens à féliciter personnellement.
The report under consideration today definitely represents a step forward, and that is why I very much value all the contributions and the very rich debate, which has naturally also been on the report by my colleague, Mr Janowski, whom I would like to personally congratulate, as well as on my report.

C’est pourquoi il importe d’autant plus à mes yeux de vous dire, en ces moments difficiles, que j’apprécie vos efforts et la force de caractère dont vous avez fait preuve.
This makes it even more important for me to tell you, at this difficult time, that I value your efforts and the strength of character you have demonstrated.

C'est pourquoi la Commission apprécie d'autant plus l'initiative du Parlement européen visant à appuyer les demandes de la Commission.
So the Commission has all the more reason to appreciate the fact that the European Parliament has taken the initiative to ensure that the Commission's requests are met.