Traduction de «pourquoi je souhaite poser deux » (Français → Anglais) :

Je souhaite poser deux questions, si vous le permettez — une question en deux parties.
I wanted to ask two questions — one question, two parts.

Cependant, je souhaite poser deux questions rapidement au député: est-il favorable à l'idée de renvoyer le projet de loi à la Cour suprême, et pourquoi le gouvernement vise-t-il les plus innocents dans le monde d'aujourd'hui?
However, my two quick questions are these: does the member support the bill going to the Supreme Court, and why is the government targeting the most innocent in the world of today?

L'honorable Pierre De Bané : Honorables sénateurs, je souhaite poser deux questions au leader du gouvernement au Sénat.
Hon. Pierre De Bané: Honourable senators, I have two questions for the Leader of the Government in the Senate.

C’est pourquoi je souhaite poser la question suivante: ces problèmes auxquels sont confrontées l’Autriche et l’Allemagne seront-ils reconnus et des solutions adéquates sont-elles prévues?
Therefore, my question is: will these problems which are affecting Austria and Germany be recognised and are appropriate solutions being planned?

C’est pourquoi je souhaite poser deux questions. La première concerne l’évolution de cette politique de défense.
This leads me to put two questions, the first of which has to do with how this defence policy is to develop in future.

La première question que je souhaite poser au président du comité est la suivante: pourquoi a-t-il décidé de procéder de la sorte?
My first question to the chairman of the committee is this: Why did he choose to proceed in that way?

C’est pourquoi je souhaite poser deux questions précises à M. le commissaire.
This is why I would like to direct two specific questions to the Commissioner.

C’est pourquoi je souhaite également vous demander de pleinement soutenir les deux amendements présentés par le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et démocrates européens afin que les petits opérateurs en Allemagne bénéficient toujours d’une protection.
I would, therefore, also ask that you give broad support to the two amendments tabled by the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats so that small dealers in Germany are still protected.

- Je dois vous signaler que d'autres députés souhaitent poser une question complémentaire mais je ne peux accéder à cette requête que pour deux autres députés et ce dans l'ordre des demandes de parole. La parole est à M. Tannock, puis à M. Fatuzzo.
– I have to tell you that several Members have requested to ask supplementary questions, but I can only give the floor to two more Members in the order in which they asked to speak. I will now give the floor to Mr Tannock, then to Mr Fatuzzo.

Je voulais souhaiter la bienvenue à mon ami de Vancouver; c'est pourquoi je voulais poser la première question.
I just want to welcome my friend from Vancouver; that's why I want to ask the first question.