Vertaling van "pourquoi je réaffirme mon soutien " (Frans → Engels) :

C’est pourquoi je réaffirme mon soutien à la consolidation des pouvoirs des structures européennes chargées d’agir et de surveiller les activités dans les divers secteurs financiers européens, comme c’est le cas de l’Autorité bancaire européenne, de l’Autorité européenne des assurances et des pensions professionnelles et de l’Autorité européenne des marchés financiers.
I therefore reiterate my support for consolidating the powers of the European structures charged with acting and supervising activities in Europe’s various financial sectors, as is the case with the European Banking Authority, the European Insurance and Occupational Pensions Authority and the European Securities and Markets Authority.

Je réaffirme mon appui à cette importante initiative, qui, une fois de plus, démontre l'intérêt du NPD à travailler au développement de mesures visant à protéger les finances et l'économie du Canada.
I reaffirm my support for this important initiative, which, once again, shows the NDP's interest in working on developing measures to protect Canada's finances and economy.

C'est donc avec un désir de changement que j'appuie le projet de loi C-51 et que je donne mon soutien à tous les policiers et policières de mon comté qui contribuent à assurer la sécurité dans les villes de la circonscription de Pontiac.
It is therefore because of my desire for change that I endorse Bill C-51 and give my full support to all the police officers in my riding who help to make the towns and cities in Pontiac safer.

Le réexamen sera, par conséquent, l’occasion de réaffirmer mon soutien au marquage d’origine et de clarifier ce point une fois pour toutes, car c’est un instrument essentiel pour la compétitivité des entreprises européennes et la santé des citoyens de l’UE.
The review will therefore provide an opportunity to reaffirm my support for origin marking and clarify this issue once and for all, as it is an essential instrument for the competitiveness of European companies and the health of EU citizens.

C’est pourquoi j’accorde mon soutien inconditionnel au rapport et j’estime également que nous devons aider les éleveurs de volaille européens.
Therefore, I fully support the report, and I agree that we must help European poultry farmers.

[Français] En conclusion, je voudrais réaffirmer mon soutien à ce projet de loi.
[Translation] In conclusion, I would like to restate my support for this bill.

Je souhaiterais réaffirmer mon soutien ? la proposition afin que du débat post-Nice naisse un processus constitutionnel car il s'agirait l? de la meilleure manière de clarifier et fixer les contenus politiques de l'Union du XXIe siècle.
I would like to reiterate my support for the proposal that the post-Nice debate should become a constitutional process, as this is the best option in order to clarify and fix the political content of the Union in the 21st Century.

Je crois fermement que le Comité sénatorial permanent des affaires juridiques et constitutionnelles, qui est écarté du processus, a un rôle à jouer dans l'étude de ce projet de loi, et c'est pourquoi je conclurai mon intervention en proposant la motion suivante.
I do feel very strongly that the Standing Senate Committee on Legal and Constitutional Affairs, which is being shunted aside, should have a role to play in the assessment of this bill, and that is why I want to end by proposing the following amendment.

- Alors que la journée internationale de la Femme approche à grand pas, je souhaite réaffirmer mon soutien à l’action menée au sein des institutions et des États membres en vue de favoriser l’accession des femmes à des postes à responsabilité, notamment en politique.
– (FR) As International Women’s Day rapidly approaches, I would like to reiterate my support for the action undertaken within the Institutions and the Member States with a view to promoting women’s access to positions of responsibility, particularly in politics.

Je réitère mon soutien au projet de loi.
I reiterate my support for this bill.