Vertaling van "pourquoi ils appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les transitions maritales et l'adaptation des enfants : comprendre pourquoi les familles diffèrent les unes des autres et pourquoi les enfants d'une même famille affichent des profils d'adaptation différents
Marital Transitions and Children's Adjustments: Understanding why families differ from one another and why children in the same family show different patterns of adjustment

Pourquoi des politiques d'ajustement positives? : recueil de documents de l'OCDE, 1978/79 [ Pourquoi des politiques d'ajustement positives? ]
The case for positive adjustment policies: a compendium of OECD documents, 1978/79 [ The case for positive adjustment policies ]

qui, quoi, quand, où, comment, pourquoi | QQQOCP [Abbr.]
who/what/when/where/how/why

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

Directives concernant les célébrités qui appuient l'œuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

les cinq « pourquoi »
five W's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est pourquoi ils appuient notre engagement à éliminer le déficit et à équilibrer le budget.
So, they support our commitment to eliminate the deficit and balance the budget.

Une fois de plus, il incombe au gouvernement d'expliquer pourquoi il procède de cette façon maintenant. Quant à mes amis du Parti libéral, ils doivent eux aussi nous expliquer pourquoi ils appuient le gouvernement dans cette démarche.
Again, it really is up to the government to explain why it is doing this now and for my friends in the Liberal Party to explain why they support it.

Les Canadiens devraient avoir l'occasion de dire pourquoi ils appuient ce projet de loi ou pourquoi ils s'y opposent.
People should be able to say why they support the bill or why they oppose it.

Je crois que tous les ministres devraient comparaître devant les comités, exposer leur point de vue et expliquer aux comités pourquoi ils appuient un projet de loi, ou pourquoi ils l'ont présenté.
I think all ministers owe it to committees to appear, to put their voices forward and to explain to the committees why in fact they support a piece of legislation or why in fact they brought it forward.

Dans le monde actuel, aucun pays ne peut jouer personnel. C’est pourquoi les députés européens travaillistes appuient si fermement ces propositions relatives à l’institution d’un Centre européen de prévention et de contrôle des maladies.
That is why Labour MEPs so firmly back these proposals for a European Centre for Disease Prevention and Control.

C’est pourquoi il est si important que la plupart des domaines - à de rares exceptions près - de l’action commune européenne s’appuient sur le droit et soient aussi soumis au contrôle de la Cour de justice des Communautés européennes. C’est de cette manière seulement que nous deviendrons une communauté de droit réelle.
That is why it is so important that most areas of common European action, with very few exceptions, should be based on law and subject to control by the European Court of Justice. Only in that way will we become a genuine community of law.

Cela devrait suffire à les amener à se demander pourquoi ils appuient le projet de loi C-11 et pourquoi ils ne nous appuient pas sur cette question très importante.
It should be enough to make them question why they are supporting Bill C-11 and why they are not standing with us on this very important issue.