Traduction de «pourquoi donc l'éliminer » (Français → Anglais) :

Pourquoi donc ne pas éliminer la possibilité qu'un gouvernement futur soit tenté de combler ces trois postes?
They obviously see no need. Why not remove the temptation for any government in the future to use these three positions?

Certains se demandent peut-être pourquoi nous l'avons éliminé, j'aimerais donc que le député nous explique pourquoi le gouvernement a pris cette décision.
Some would wonder why we are eliminating the penny, and I would ask the member if he could explain the rationale behind it.

Je lui demande donc bien simplement de nous dire pourquoi son gouvernement a éliminé le poste de conseiller national des sciences créé par le gouvernement libéral précédent.
My question to him is a very simple one. Why did his government eliminate the position of the national science adviser, a position created by the previous Liberal government, a crucial position to advise the Prime Minister of this country?

Vous devez donc nous expliquer pourquoi nous devrions dire à des centaines de travailleurs qu’ils vont perdre leur emploi, surtout en ces temps difficiles; vous devez nous expliquer quel est l’impact de cette décision sur le marché intérieur, qui est si florissant que vous devez éliminer d’un seul coup tous les comptoirs opérant aux frontières avec les pays tiers, lesquels, dans le cas de mon pays, la Grèce, sont extrêmement prospères et travaillent sans problèmes de fraude et sans impact sur le marché intérieur.
You must therefore explain to us why we should tell hundreds of workers that they will lose their jobs, especially in these difficult times; you must explain to us what this impact is on the internal market which is so great that you need to abolish at one fell swoop all shops at land borders with third countries, which in the case of my country, in Greece, are working extremely successfully and with no fraud problems and no impact on the internal market.

Pourquoi donc la présidence française tente-t-elle dès lors d’éliminer la question de l'intégration de la charte dans le Traité ?
So why is the French Presidency trying to suppress the question of the installation of the Charter within the Treaty?

Nous pensons donc qu'à long terme, la micropuce est préférable, mais nous devons tenir compte de ce qu'une série d'États membres acceptent actuellement les tatouages dans leur législation nationale. C'est pourquoi la commission propose d'instaurer une période transitoire de 8 ans pour l'élimination progressive des tatouages.
Therefore, in the long-term we believe that microchips are preferable, but we have to take account of the fact that a number of Member States at the moment accept tattoos under their national legislation and so a transitional period of 8 years is proposed by the Committee for the phasing out of the tattoos.

Pourquoi donc l'éliminer aussi rapidement? Sommes-nous en train de faire de la discrimination entre les régions rurales et urbaines du Canada?
Are we drawing lines between urban and rural Canada again?

Pourquoi donc le ministre des Finances ne se donne-t-il pas des objectifs et un échéancier pour éliminer, coûte que coûte, la pauvreté chez les enfants?
Why will the finance minister not now commit to targets and timetables to eliminate child poverty, come hell or high water?