Traduction de «vous devez éliminer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Vos droits et responsabilités -- Ce que vous devez savoir lorsque vous ouvrez un compte bancaire
Your Rights and Responsibilities - What you Should Know When you Open a Bank Account

Devez-vous produire une déclaration?
Are You Required to Report?

Désactivation des sacs gonflables : ce que vous devez savoir pour prendre une décision éclairée
Air Bag Deactivation: What You Need to Know to Make an Informed Decision

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vous devez éliminer la permission de la chaîne de commandement et enlever la muselière, et tâchons de comprendre une fois pour toutes l'ampleur du problème et comment nous allons le régler.
Take off that permission from the chain of command and take off that muzzle, and let's finally find out how big a problem we have and how we're going to fix it.

Avec une union douanière, non seulement vous devez éliminer les restrictions entre les membres, mais aussi vous devez adopter essentiellement les mêmes restrictions au commerce en ce qui concerne les marchandises des pays non membres.
With a customs union, not only do you have to eliminate the restrictions among yourselves, but you also have to adopt substantially the same restrictions of commerce with respect to goods of all non-member countries.

Deuxièmement, une fois que vous avez déterminé l'existence d'un problème qu'il s'agisse de discrimination à l'endroit des femmes, des autochtones, des minorités visibles ou des personnes handicapées vous devez suivre les progrès accomplis pour vérifier si le problème est corrigé et si la solution utilisée est efficace, jusqu'à ce que le problème soit réglé et que la discrimination et les obstacles soient éliminés.
Second, once you have identified a problem whether it is discrimination against women or aboriginals or visible minorities or disabled people you must track the progress to see that the problem is corrected and that the remedy is effective until the problem is resolved and until the discrimination and the barriers and so on are removed.

Vous devez donc nous expliquer pourquoi nous devrions dire à des centaines de travailleurs qu’ils vont perdre leur emploi, surtout en ces temps difficiles; vous devez nous expliquer quel est l’impact de cette décision sur le marché intérieur, qui est si florissant que vous devez éliminer d’un seul coup tous les comptoirs opérant aux frontières avec les pays tiers, lesquels, dans le cas de mon pays, la Grèce, sont extrêmement prospères et travaillent sans problèmes de fraude et sans impact sur le marché intérieur.
You must therefore explain to us why we should tell hundreds of workers that they will lose their jobs, especially in these difficult times; you must explain to us what this impact is on the internal market which is so great that you need to abolish at one fell swoop all shops at land borders with third countries, which in the case of my country, in Greece, are working extremely successfully and with no fraud problems and no impact on the internal market.

Vous devez éliminer la concurrence déloyale, les aider à conquérir de nouveaux marchés et les aider à améliorer la production de produits de qualité.
You should wipe out unfair competition, help them to win new markets and help them to improve the production of quality products.

Le président : Pour ce qui reste à faire entre le moment où vous devez éliminer graduellement la classe Iroquois et assurer la bonne marche du nouveau navire.
The Chairman: For the rest between when you have to pay out the Iroquois class and have the new ship up and functioning properly.

Cela accélère considérablement le processus, car lorsque vous remplissez le formulaire en ligne, vous devez le compléter; on élimine ainsi les demandes incomplètes.
That speeds things up pretty dramatically because when you file online you must complete the form; we avoid the cases where an application is sent in with only partial information.