Vertaling van "pourquoi donc devrions-nous " (Frans → Engels) :

Le président : Nous avons établi que vous considérez que le système subit différentes pressions. Pourquoi donc devrions-nous examiner une solution unique et innovatrice pour les nouveaux navires?
The Chairman: Given that we have established that you are feeling stresses throughout the system, why are we looking for a unique and innovative solution for the new ships?

Pourquoi donc devrions-nous retirer celui qui vient du député et permettre à celui du gouvernement de continuer?
Why should we withdraw the private member's bill and let the government bill continue through the process?

Pourquoi donc devrions-nous en changer?
Why, then, should we change it?

Pourquoi donc devrions-nous nous plier aux pressions exercées par un autre gouvernement pour avoir une carte qu'il faille montrer à la frontière?
So why should we cave in to some other government's pressure to have a card that you can show to them at the border?

Pourquoi donc devrions-nous rémunérer un contrôleur européen de la protection des données à la hauteur d’un juge à la Cour de justice européenne ?
Why, then, should we pay a data protection supervisor as much as a judge at the ECJ?

C’est pourquoi nous devrions vraiment prendre cet instrument au sérieux.
We should subject this instrument to serious testing in this respect.

C'est pourquoi nous devrions également saisir l'occasion de ce rapport pour faire avancer la question de l'harmonisation du domaine de la culture.
We should, for this reason, be taking this report as an opportunity to take steps towards harmonisation in the cultural sphere.

C'est pourquoi nous devrions soutenir la Commission et être également les plus déterminés possibles.
We should support the Commission here and present a united front as far as possible.

Pourtant, quand nous, je veux dire le comité, avons recommandé que le Canada mette en oeuvre certains instruments qu'il a ratifiés, un éditorial publié dans un journal d'Ottawa disait: «Mais pourquoi donc devrions-nous le faire?».
Yet, when we as a committee recommended that Canada implement some of the instruments that it has ratified, an editorial in one of the Ottawa papers said, ``Well, why should we?''