Vertaling van "pourquoi devrait-elle jouer " (Frans → Engels) :

Par exemple, pourquoi une famille a un seul revenu de 60 000 $ par an devrait-elle être pénalisée en vertu du régime fiscal en vigueur, pourquoi devrait-elle faire l'objet de discrimination et pourquoi devrait-on lui dire que, si elle place ses enfants dans une garderie agréée, elle aura droit à un allégement fiscal?
For example, why are single income families making $60,000 a year penalized under the current tax system, discriminated against and told that if they put their children in registered day care they will get a tax break?

Quel rôle l’UE devrait-elle jouer dans la relance économique?
What role should the EU play in the economic recovery?

La BCE devrait-elle jouer un rôle dans la surveillance des institutions financières et dans l'affirmative, lequel?
Should the ECB play a role in the supervision of financial institutions, and if yes, which one?

L’Europe ne tolère ni les vols avec violence sur l’autoroute ni les pillages en haute mer, alors pourquoi devrait-elle tolérer de tels délits sur l’internet?
Europe does not accept robbery on the highway or piracy on the high seas, so why should it accept such crimes on the Internet?

Pourquoi devrait-elle jouer un jeu plus opaque ?
Why should it play the card of less transparency?

3. Pourquoi la Commission devrait-elle jouer un rôle accru dans la coordination des politiques économiques et budgétaires nationales?
3. Why should the Commission play a stronger role in co-ordinating national economic and budgetary policies?

Pourquoi devrait-elle s'acquitter d'autres obligations ?
Why should it have to do anything else?

Pourquoi devrait-elle être adoptée ?
Why should it be adopted?

Troisièmement, quel rôle l'industrie agroalimentaire devrait-elle jouer?
Third, what role should the agri-food industry play?

La question que je veux vous poser paraîtra peut-être brutale, mais pourquoi la société devrait-elle accorder le bénéfice du doute à quelqu'un qui ne s'est pas contenté d'un seul meurtre, et pourquoi devrait-elle renoncer.?
This may seem like a very brutal question that I'm going to ask you, but why should society give the benefit of the doubt to, let's say, someone who has murdered more than one person and be so dismissive of.?