Traduction de «rôle l’ue devrait-elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
the budget should have a more distributive role

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quel rôle l’UE devrait-elle jouer dans la relance économique?
What role should the EU play in the economic recovery?

Avant d'adopter des solutions et de proposer des moyens d'action, nous devons nous poser des questions épineuses sur les points suivants: Quel rôle la frontière devrait-elle jouer dans la gestion des échanges de marchandises et de capitaux entre nos deux pays?
Before we embrace solutions and before we propose a course of action, we need to ask ourselves some hard questions on the following issues: What role should the border play in managing cross-border flows of trade and investment?

(11) Les autorités nationales de surveillance ont un rôle clé à jouer dans la mise en œuvre du ciel unique européen, aussi la Commission devrait-elle faciliter la coopération entre ces autorités afin de leur permettre d’échanger leurs meilleures pratiques et d’élaborer une approche commune, y compris par la coopération renforcée à l’échelle régionale.
(11) National supervisory authorities have a key role to play in the implementation of the sSingle European sSky and the Commission should therefore facilitate cooperation among them in order to enable the exchange of best practices and to develop a common approach, including through enhanced cooperation at regional level.

Les autorités nationales de surveillance ont un rôle clé à jouer dans la mise en œuvre du ciel unique européen, aussi la Commission devrait-elle faciliter la coopération entre ces autorités afin de leur permettre d’échanger leurs meilleurs pratiques et d’élaborer une approche commune, y compris par la coopération renforcée à l’échelle régionale.
National supervisory authorities have a key role to play in the implementation of the single European sky and the Commission should therefore facilitate cooperation among them in order to enable the exchange of best practices and to develop a common approach, including through enhanced cooperation at regional level.

estime que l'évaluation portant sur l'espace Schengen continuera à jouer un rôle essentiel et qu'elle devrait donc être améliorée en renforçant le rôle de l'agence Frontex dans ce domaine,
considers that the evaluation of the Schengen area will continue to be of key importance and that it therefore should be improved by strengthening the role of Frontex in this field,

* La participation des parties intéressées devrait-elle jouer un rôle dans la mise au point de ces orientations pratiques non contraignantes *
* Should there be a role for stakeholder participation in the development of the non-binding legal guidance*

Le programme de Stockholm estime que l’évaluation de l’espace Schengen continuera à jouer un rôle essentiel et qu’elle devrait donc être améliorée en renforçant le rôle de l’Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures de l’Union européenne (Frontex), créée par le règlement (CE) no 2007/2004 du Conseil , dans ce domaine.
The Stockholm Programme considers that the evaluation of the Schengen area will continue to be of key importance and that it therefore should be improved by strengthening the role of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the European Union (‘Frontex’), established by Council Regulation (EC) No 2007/2004 , in this field.

le champ d'application de la flexibilité (devrait-il être déterminé au moyen d'une liste positive/négative ?) ; la décision d'établir une coopération renforcée (devrait-elle être prise à l'unanimité ou à la majorité qualifiée ?) ; le rôle de la Commission.
the scope of application of flexibility - should it be determined by means of a positive and/or negative list ? the decision making procedure to establish Enhanced Cooperation - should it be taken by unanimity or by qualified majority ? the role of the Commission ?

Quel rôle votre association devrait-elle jouer dans le secteur forestier à l'avenir?
What role should your association have in the forest sector in the forests of tomorrow?

Une banque centrale communautaire devrait-elle être créée tout de suite ou est-ce que le rôle du Fonds de coopération économique et monétaire devrait être renforcé et devenir un Fonds monétaire européen ?
Should a Community central bank be set up directly or should the European Monetary Cooperation Fund be strengthened and transformed into a European Monetary Fund?