Vertaling van "pourcentage du pib nous placent " (Frans → Engels) :

Étant donné que le total est si élevé, son pourcentage du PIB était d'environ 73,1 p. 100, ce qui a été révisé et ramené à environ 71 p. 100. Certains analystes placent notre rapport PIB/dette à environ 68 p. 100, principalement en raison de la croissance de notre économie.
Because the total is so high our percentage of GDP is approximately 73.1%, which has since been revised down to about 71%. Some market analysts actually put our GDP to debt ratio at about 68%, primarily due to the growth in the economy.

Ce que je voudrais toutefois vous dire, au fond, et je crois que ce sera très important, c'est qu'il y aura une deuxième étape dans le débat sur la situation financière au Canada. Nous dépasserons alors la question du déficit pour nous interroger sur le rapport entre la dette et le PIB, sur le pourcentage du PIB que la dette représente.
What I would really say to you, however—and I think this is going to be very important—is that there is going to be a second stage of the financial debate in this country when we go beyond the deficit to start talking about the debt-to-GDP ratio, the debt as a percentage of our gross domestic product.

En cette période de crise et de consolidation budgétaire, je crains que nous ne devions nous débrouiller avec ce que nous avons - ce pourcentage du PIB.
In this time of crisis and budgetary consolidation, I suspect that we will have to make do with what we already have – this percentage of GDP.

Serons-nous en mesure, c’est la question que je me pose, de convaincre les pays en développement de nos bonnes intentions en proposant de financer l’effort relatif au changement climatique avec des fonds que nous prélèverons, de manière disproportionnée, sur le transport maritime, ce qui, en pourcentage du PIB, affectera les pays en développement davantage que les pays développés?
Will we, I wonder, be able to persuade developing countries of our good intentions by proposing that we finance the climate change endeavour from money that we shall take, to a disproportionate degree, from shipping and which, as a percentage of GDP, will encumber developing countries more than developed countries?

Si vous comparez notre budget de défense à celui d'autres pays dans la même catégorie que nous, nos dépenses pour la défense comme pourcentage du PIB nous placent au dernier rang des pays du G-8 et à l'avant-dernier rang des pays de l'OTAN.
If you compare it to those of similar types of countries, we're the lowest in the G-8 in terms of spending as a percentage of GDP. We're the second-lowest in NATO in terms of spending as a percentage of GDP.

Peu importe le mode de calcul de ce doublement des ressources ou le fait qu’il repose sur un certain pourcentage du PIB ou pas, il s’agit à nos yeux d’un moyen d’envoyer un signal, indiquant que nous débattons de l’allocation de 1% du PIB à l’Union européenne mais parlons simultanément d’en dépenser 3% dans la recherche.
Whether it takes place on the basis of a certain percentage of GDP or not, and however it is calculated, we regard doubling as a way to send out a signal, namely that on the one hand we are debating using 1% of GDP for the European Union, but that on the other hand we are talking about spending 3% on research.

Nous avons été beaucoup critiqués durant la campagne électorale lorsque nous avons affirmé sans équivoque que si nous étions élus le 28 juin, nous débloquerions immédiatement 1,2 milliard de dollars pour les Forces canadiennes et nous agirions rapidement pour atteindre la moyenne des pays de l'OTAN quant au pourcentage du PIB.
It is very clear we took a lot of heat in the election campaign when we said unequivocally that if we were elected as the government on June 28, we would put an immediate infusion of $1.2 billion into Canada's military and we would move rapidly toward the NATO average in terms of a percentage of GDP.

En effet, mesuré en pourcentage du PIB par habitant, nous pouvons considérer ce paquet comme l’offre la plus généreuse à un pays en voie d’adhésion, bien qu’il soit nécessaire de garder le sens des proportions, puisque le PIB bulgare par habitant est faible.
Indeed, measured as a percentage of per capita GDP, this package can be seen as among the most generous that has been offered to an accession country, although this needs to be kept in perspective as Bulgarian per capita GDP is low.

Depuis la période ayant précédé l’élargissement de 1999, les dépenses militaires du Canada, en tant que pourcentage de son PIB, le placent constamment à l’avant-avant-dernier rang parmi les pays de l’OTAN à ce chapitre.
Canada’s military spending, as a percentage of its GDP, has consistently ranked it third from the bottom of NATO countries since before the 199 expansion.