Traduction de «pour yvan bernier howard hilstrom rené canuel » (Français → Anglais) :

POUR Yvan Bernier Howard Hilstrom René Canuel Gary Lunn Bill Casey Peter Stoffer John Duncan (7) Patrick McGuinness fait une déclaration et répond aux questions.
YEAS Yvan Bernier Howard Hilstrom René Canuel Gary Lunn Bill Casey Peter Stoffer John Duncan (7) Patrick McGuinness made a statement and answered questions.

Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, Wayne Easter, Howard Hilstrom, Nancy Karetak-Lindell, Bill Matthews et Peter Stoffer.
Members of the Committee present: George Baker, Yvan Bernier, Wayne Easter, Howard Hilstrom, Nancy Karetak-Lindell, Bill Matthews and Peter Stoffer.

Membres du Comité présents : George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Gar Knutson, Bill Matthews, Carmen Provenzano et Peter Stoffer.
Members of the Committee present: George Baker, Yvan Bernier, John Duncan, Wayne Easter, Howard Hilstrom, Charles Hubbard, Gar Knutson, Bill Matthews, Carmen Provenzano and Peter Stoffer.

Membre suppléant présent : René Canuel pour Yvan Bernier.
Other Member present: Rene Canuel for Yvan Bernier.

Il y a présentement cinq comtés dans l'est du Québec: le comté de Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine représenté par un député du Parti libéral du Canada, M. Patrick Gagnon, le comté de Gaspé représenté par M. Yvan Bernier, du Bloc québécois, le comté de Matapédia-Matane représenté par M. René Canuel, celui de Rimouski-Témiscouata représenté par Mme Suzanne Tremblay, de même que le comté de Kamouraska-Rivière-du-Loup que je représente.
At present there are five ridings in eastern Quebec: the riding of Bonaventure-Îles-de-la-Madeleine which is represented by a Liberal MP, Mr. Patrick Gagnon; the riding of Gaspé which is represented by Bloc MP Mr. Yvan Bernier; the riding of Matapédia-Matane held by Mr. René Canuel, the riding of Rimouski-Témiscouata held by Mrs. Suzanne Tremblay and lastly, my riding of Kamouraska-Rivière-du-Loup.