Vertaling van "pour sa fougue et son excellente allocution aujourd " (Frans → Engels) :

Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier mon collègue de Skeena—Bulkley Valley pour sa fougue et son excellente allocution aujourd’hui, qui nous a montré le projet de loi C-31, loi d'exécution du budget, sous son vrai jour.
Mr. Speaker, first of all, I want to thank my hon. colleague from Skeena—Bulkley Valley for his excellent and passionate presentation today, exposing Bill C-31, the budget implementation act, for what it is.

Après M. Marit, nous aurons droit au témoignage d'un autre jeune homme, M. Christoph Weder, du nord de l'Alberta, mais je n'en dirai pas plus pour l'instant pour permettre à notre premier témoin de nous faire bénéficier de son expérience, de ses excellentes idées et de sa fougue.
After Mr. Marit, we will be hearing from another young man, Mr. Christoph Weder from Northern Alberta, but I will leave that for now so that we can get on with our first witness. Mr. Marit is full of experience, full of great ideas and full of spunk.

Je tiens surtout à rendre hommage aujourd'hui à un collègue qui, après tant d'années, n'a rien perdu de sa passion, de sa fougue et de son honnêteté.
Today, I especially want to pay tribute to a colleague who, after so many years, has lost none of his passion, spirit and honesty.

Madame la Présidente, je voudrais féliciter le secrétaire parlementaire du premier ministre et de la ministre des Affaires intergouvernementales de son excellente allocution, de sa vision, et de sa compréhension des enjeux québécois et de l'importance que joue le Québec au sein de la fédération canadienne.
Madam Speaker, I would like to commend the Parliamentary Secretary to the Prime Minister and to the Minister of Intergovernmental Affairs for his excellent speech, his vision, and his understanding of the issues in Quebec and Quebec's importance in the Canadian federation.

Sa fougue, son amour de son pays et le désir intense de liberté et d'indépendance qui l'animait pour tous ceux qui sont subjugués dans le monde sont semblables à ceux des militaires canadiens d'hier et d'aujourd'hui, hommes et femmes.
Her spirit, her love of country and her burning desire for freedom and independence for those who are subjugated around the world is like that of the brave men and women of the Canadian military, past and present.