Traduction de «son excellente allocution » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allocution de clôture | discours de clôture
closing address | closing speech

allocution d'ouverture | discours de bienvenue | discours inaugural | discours liminaire
inaugural address | opening address | welcome address | welcome speech

allocution
speech

prix étudié | prix avantageux | très bon rapport qualité-prix | excellente valeur | très bonne valeur | pour son argent | prix compétitif
feature value | value-priced product

Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la discussion de groupe: Le Canada peut-il maintenir son identité culturelle face à la mondialisation?, Osgoode Hall Law School, Université York
Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of a panel discussion: Canada maintain its cultural identity in the face of globalization?, Osgoode Hall Law School, York University

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères, devant la Foreign Policy Association: «La campagne d'interdiction des mines terrestres et son contexte»
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs, to the Foreign Policy Association: The landmines campaign in context

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Clair pour son excellente allocution à titre de motionnaire de l'adresse en réponse au discours du Trône.
Clair on the excellent speech he made in moving the Address in Reply to the Speech from the Throne.

Monsieur le Président, je tiens tout d’abord à remercier mon collègue de Skeena—Bulkley Valley pour sa fougue et son excellente allocution aujourd’hui, qui nous a montré le projet de loi C-31, loi d'exécution du budget, sous son vrai jour.
Mr. Speaker, first of all, I want to thank my hon. colleague from Skeena—Bulkley Valley for his excellent and passionate presentation today, exposing Bill C-31, the budget implementation act, for what it is.

– Madame la Présidente, je félicite Monsieur le Commissaire pour son excellente allocution sur ce sujet.
– Madam President, I congratulate the Commissioner on his very fine speech on this subject.

Monsieur le Président, d'abord, je tiens à féliciter mon collègue d'Ottawa—Vanier pour son excellente allocution et sa lutte afin de s'assurer que les minorités partout dans ce pays y ont leur place.
Mr. Speaker, first I want to congratulate my colleague from Ottawa—Vanier on his excellent speech and on the work he does to ensure that minorities across this country have their rightful place in our society.

Merci de votre excellente allocution, Monsieur Gabriel.
Thank you for your excellent address, Mr Gabriel.

La session du Conseil européen de mars a débuté par une allocution du Président du Parlement européen, Hans-Gert Pöttering, dont le discours a constitué une excellente base pour le débat et la prise de décisions sur les sujets importants.
The March part-session of the European Council started with an address by the President of the European Parliament, Hans-Gert Pöttering, whose speech gave us a good foundation for debate and decision-making on the major topics.

Par conséquent, je rejoins ce que Mme le rapporteur et Mme la commissaire Reding ont exprimé dans leur excellente allocution à cette Assemblée.
I therefore endorse what both the rapporteur and Commissioner Reding have said in their fine speeches to this House.

Nous avons eu une excellente allocution du responsable d'Europol, M. Morgan, et j'ai également eu le plaisir d'annoncer l'accord qui, je pense, venait d'être publié dans les journaux ce jour-là.
We had an excellent presentation from the officer from Europol, Mr Morgan, and I also had the pleasure of announcing the agreement that I think had just been published in the papers that day.

Madame MAIJ WEGGEN, dans son excellente allocution d'introduction nous a très justement exposé certains de ces problèmes réels qui vont au-delà d'une simple analyse de l'état des infrastructures dans les pays ACP.
In her splendid opening speech, Mrs Maij Weggen touched on a number of those, very real, problems, that require a response that goes beyond merely assessing the state of ACP infrastructure.

Mme Wendy Lill (Dartmouth, NPD): Monsieur le Président, je tiens à féliciter la députée de Churchill pour son excellente allocution et les propositions qu'elle a faites.
Ms. Wendy Lill (Dartmouth, NDP): Mr. Speaker, I congratulate the member for Churchill on her excellent speech and the suggestions she made.