Traduction de «pour résumer partiellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Relevé de résumés et de dossiers partiels
Record of extract and part files

facture partielle [ résumé de facture ]
abstract invoice

résumé des titres | résumé des titres de propriété | résumé du titre
abstract of title

résumé à la sortie [ résumé de départ | sommaire de congé | résumé au congé ]
discharge summary

condensation [ rédaction de résumé | résumé | synopsis ]
summarising [ abstracting | summarizing | summary | synopsis | abstracting and indexing services(UNBIS) ]

bilan résumé avant affectation des résultats | bilan résumé avant répartition des résultats
summarised balance sheets

résumé | résumé du titre
abstract | summing up

travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]
part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]

invalidité partielle permanente | IPP | invalidité permanente partielle | IPP | incapacité partielle permanente | IPP | incapacité permanente partielle | IPP
permanent partial disability | PPD

agriculture à temps partiel [ agriculture occasionnelle ]
part-time farming [ part-time agriculture ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour résumer partiellement notre argumentation, signalons que nous ne tenons pas à imposer nos croyances à personne, mais nous voulons avoir nos propres écoles.
To sum up our argument partially, we do not want to ram our beliefs down anyone's throat. We want to have our own schools.

M. R.D. Bettner: Nous avons un résumé partiel et nous pouvons certainement obtenir ces renseignements.
Mr. R.D. Bettner: We have an in-part summary, and certainly that information can be put together.

L’Europe, en effet, ne se résume pas à des institutions, à des processus, à des critères, à des pourcentages ni encore à une zone de libre-échange de haut niveau ou à une communauté d’intérêts dans laquelle on serait tantôt Européen à temps plein lorsqu'il s'agit d'en retirer tous les avantages, tantôt Européen à temps partiel, dès lors que des concessions sont nécessaires.
Europe is more than institutions, processes, criteria and percentages. It is more than an enhanced free trade area, more than a partnership of convenience – a partnership of convenience in which people are full-time Europeans one day because they receive everything, and part-time Europeans the next because they have to sacrifice something.

11. La Commission peut publier, dans la langue d’origine du document concerné, tout résumé, conclusion, conclusion partielle ou document de travail préparé par le groupe.
11. The Commission may publish, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion or partial conclusion or working document prepared by the group.

7. Les services de la Commission peuvent publier sur le site internet de la DG «Marché intérieur et services», dans la langue d'origine du document concerné, tout résumé, conclusion, conclusion partielle ou document de travail du groupe.
7. The Commission may publish any summary, conclusion, partial conclusion or working document of the group on the Internet site of the Directorate-General for the Internal Market and Services in the original language of the document concerned.

7. Sans préjudice du paragraphe 4 du présent article, la Commission peut publier sur le site internet de son service compétent, dans la langue d'origine du document concerné, tout résumé, conclusion, conclusion partielle ou document de travail du groupe de coordination pour le gaz.
7. Without prejudice to paragraph 4 of this Article, the Commission may publish on the Internet, in the original language of the document concerned, any summary, conclusion, or partial conclusion or working document of the Gas Coordination Group on the website of the relevant Commission service.

En résumé, Moosehead ne serait pas en mesure de lancer une production locale de son propre chef, même si le marché était partiellement ouvert.
In essence, Moosehead would not be in a position to commence local production on its own accord, even were the market to be partially opened.

En résumé : - grâce à de nouvelles ratifications, l'entrée en vigueur de la convention de Schengen est désormais rendue très probable; cette entrée en vigueur est prévue pour juste après l'été; - deux des trois Etats membres non-Schengen se rapprochent des implications de notre interprétation de l'art. 8A du Traité; entretemps, l'Irlande a déjà introduit la "Blue-wave", le UK et le DK le feront - partiellement- dans un avenir proche.
To sum up: - thanks to the new ratifications, the entry into force of the Schengen Agreement is now highly probable and is expected to take place soon after the summer; - two of the three "non-Schengen" Member States are moving closer to what our interpretation of Article 8a of the Treaty implies; meanwhile, Ireland has already introduced Blue Wave, and the United Kingdom and Denmark will do so - to some extent - in the near future.

En résumé, comme vous le savez déjà, l'intégration de l'effectif, l'embauche de personnel expérimenté au sein de la Réserve aérienne et la formation des réservistes de la Force aérienne selon des qualités requises et des normes identiques à celles des militaires de la Force régulière, permettent un transfert rapide du service à temps partiel au service à temps plein en fonction des besoins opérationnels.
To summarize, as you have already heard, the integrated establishment, hiring of experienced personnel into the air reserve, and training air reservists to the same standards and qualifications as the regular Air Force members, enables a rapid conversion from part-time to full-time service in response to operational needs.