Vertaling van "pour que nos générations futures puissent jouir " (Frans → Engels) :

D'après les témoignages que nous avons entendus, ainsi que le travail que le comité a fait pour rédiger son rapport, le besoin de faire en sorte que les générations futures puissent jouir de ces espaces était très clair.
From the testimony we received, and also from the work of the committee through our report, the need for future generations to be able to appreciate and enjoy these spaces was very clear.

Nous proposons un doublement progressif des cotisations au RPC, mesure dont nous avons parlé inlassablement à la Chambre depuis trois ans, afin que les générations futures puissent jouir d'une meilleure sécurité financière lors de leur retraite.
We propose phasing in a doubling of CPP, as we have spoken about endlessly in the House for three years, so that generations to come would have a more secure foundation on which to retire.

Notre objectif sur la scène internationale vise à encourager les autres pays du monde à prendre vraiment au sérieux ce problème afin que les générations futures puissent jouir de ces ressources.
Dealing on the international side is advancing the ball to ensure that other countries of the world take this business seriously, that we're going to have a resource around for future generations.

Nous avons le devoir moral de permettre aux générations futures de jouir et de profiter des zones de nature vierge européennes.
We have a moral obligation to ensure that future generations can enjoy and benefit from Europe’s wilderness areas.

Nous avons le devoir moral de permettre aux générations futures de jouir et de profiter des zones naturelles protégées en Europe.
We have a moral obligation to ensure that future generations can take enjoyment and benefits from the protected wilderness areas in Europe.

Nous avons le devoir moral de permettre aux générations futures de jouir et de profiter des zones européennes réellement sauvages.
We have moral obligation to ensure the future generation can enjoy and benefit from Europe's real wild areas.

Cependant, la numérisation présente des risques qu’il convient de maîtriser afin que tous les cinémas (petites salles et salles d’art et d’essais en particulier) puissent en retirer les bénéfices et que le patrimoine cinématographique européen reste accessible aux générations futures.
However, there are risks to digitisation which need to be managed so that all cinemas (particularly smaller and arthouse cinemas) can benefit, and so that European film heritage remains accessible to future generations.

J. considérant que le travail des enfants les prive du droit à l'éducation, laquelle est essentielle pour que les générations futures puissent échapper à la pauvreté;
J. Whereas child labour denies children the right to education, which is an essential instrument for future generations to escape poverty,

La vie de millions de personnes en dépend et si l'on veut que les générations futures puissent continuer à s'approvisionner en poisson, l'ensemble des acteurs du secteur de la pêche doivent s'unir pour garantir une gestion et une conservation durables des ressources halieutiques des diverses mers du monde.
Millions of people are dependent on fish and in order to ensure that fish is also available for future generations, all parties involved in fisheries must help to ensure sustainable management and conservation of the fish stocks in the world's seas.

Cependant, nous devons reconnaître que, pour que nos générations futures puissent jouir de tous les avantages auxquels elles ont droit, elles doivent avoir accès à une base de connaissances solide.
However, we recognize clearly that in order for our future generations to experience all the benefits they are certainly entitled to, they must be provided a good sound knowledge base and access to that knowledge base.