Traduction de «pour produire cette électricité pourront maintenant bénéficier » (Français → Anglais) :

Deuxièmement, les sociétés qui produisent de l'énergie électrique destinée à la vente ou de la vapeur pour produire cette électricité pourront maintenant bénéficier du crédit d'impôt pour bénéfices de fabrication et de transformation.
Second, corporations producing electrical energy for sale, or steam for use in such production, will now be eligible for the manufacturing and processing profits tax credit.

M. Chénier : À cette époque, le recours à un répondant était le mécanisme sans faille prévu par la Loi électorale du Canada et ce projet de loi prévoit maintenant un autre mécanisme sans faille qui fera en sorte que les électeurs pourront établir leur résidence sans produire de document établissant leur lieu de résidence.
Mr. Chénier: At that time, vouching was a fail-safe that was provided for in the Canada Elections Act and through this bill there will now be different fail-safe measures that still ensure that electors are able to establish their residence without producing documentary proof of their residence.

La majorité des gens ne croient pas que le pétrole descendra à 61 $ le baril, mais nous avons maintenant cette technologie qui nous permet de produire de l'huile pour générer de l'électricité à ce prix, malgré le prix de la biomasse.
Most people would not bet that oil will be down to $61 per barrel, but we now have this technology whereby we can produce it for generating electricity at that price, despite some expensive biomass.

Si les États membres coopèrent pour produire de l'énergie à partir de sources renouvelables à l'endroit où le processus est le moins onéreux, les entreprises, les consommateurs et le contribuable ne pourront que bénéficier de cette situation».
If Member States work together and produce renewable energy where it costs less, companies and consumers and the tax payer will benefit from this".