Vertaling van "pour les prochaines élections sera " (Frans → Engels) :

La Commission espère qu'il sera possible de résoudre ce problème avant les prochaines élections aux conseils municipaux, qui auront lieu en février 2019, afin de permettre à tous les citoyens de l'Union vivant en Lituanie de participer à la vie démocratique de ce pays.
The Commission hopes that this issue can be solved before the next elections to the Municipal Councils which take place in February of 2019 in order to allow all EU citizens living in Lithuania to participate in the democratic life in Lithuania.

- les étrangers, dont l'intégration sera soutenue par une campagne de sensibilisation à leur attention en prévision des prochaines élections communales et par des efforts quant à l'amélioration de leur accueil et de la prise en charge spécifique des demandeurs d'asile.
- foreigners, whose integration will be promoted by a campaign to make them aware of their voting rights in the forthcoming municipal elections and by efforts to improve the reception facilities and take specific charge of applicants for asylum.

Les prochaines élections offrent néanmoins l’occasion de choisir des membres déterminés à faire jouer un rôle plus actif au Conseil supérieur de la magistrature lors de son prochain mandat.
The upcoming elections still provide an opportunity to choose SJC members committed to a more active role for the Council in its next mandate.

Par comparaison, je viens de recevoir une lettre du directeur général des élections du Canada, disant que la limite de dépenses dans ma circonscription pour les prochaines élections sera d'environ 61 000 $.
In comparison, I just received a letter from the Chief Electoral Officer of Canada saying that the spending limit in my riding for the next election will be around $61,000.

Par conséquent, le député qui essaiera de se faire élire aux prochaines élections sera.nous pourrions nous retrouver.êtes-vous inquiet de.ce serait bien que le processus se fasse complètement entre deux élections.
Therefore, the MP who is trying to be elected in the next election will be.we could end up with.is that a concern in terms of.it would be nice if this process would fit between elections.

L'économie réalisée durant les prochaines élections sera d'au moins 8 millions de dollars.
The next will be at least $8 million.

La Commission a présenté, le 12 mars 2013, une communication intitulée «Préparer le scrutin européen de 2014: comment renforcer la conduite démocratique et efficace des prochaines élections au Parlement européen» et une recommandation sur «le renforcement de la conduite démocratique et efficace des élections au Parlement européen», dont l’objectif est de consolider la dimension européenne des élections européennes.
On 12 March 2013, the Commission presented a Communication on "Preparing for the 2014 European elections: further enhancing their democratic and efficient conduct" and a Recommendation "on enhancing the democratic and efficient conduct of the elections to the European Parliament", aimed at strengthening the European dimension of the European elections.

Hormis les Pays-Bas, aucun de ces États membres n’a publié les résultats précocement, mais il n’existe aucune garantie légale qu'il en sera ainsi lors de prochaines élections.
Apart from the Netherlands, none of these Member States published the results early. Nonetheless, there is no legal guarantee that they will not do so in future elections.

M. Fontaine : Tout le monde pense que notre prochaine élection sera dans quatre ans; et ce sera peut-être le cas; peut-être sommes-nous dans le système maintenant.
Mr. Fontaine: Everybody thinks our next election is four years away, and it may be so; maybe we are in the system now.

Lorsque la prochaine élection sera à nos portes, je suis convaincu que cette caractéristique propre à la créature libérale va de nouveau se manifester.
When the next election rolls around I am sure we will see that particular characteristic of the Liberal creature come to the fore again.