Vertaling van "élections sera nous " (Frans → Engels) :

Par conséquent, le député qui essaiera de se faire élire aux prochaines élections sera.nous pourrions nous retrouver.êtes-vous inquiet de.ce serait bien que le processus se fasse complètement entre deux élections.
Therefore, the MP who is trying to be elected in the next election will be.we could end up with.is that a concern in terms of.it would be nice if this process would fit between elections.

M. Kingsley: Nous obtiendrons la liste de l'Île-du-Prince-Édouard dès que l'élection sera terminée là-bas.
Mr. Kingsley: We will obtain the PEI list as soon as they are through with their election.

Premièrement, le gouvernement créé suite aux élections, ou celui qui émergera de la majorité constituée suite aux élections, sera contraint, d’après ce que nous voyons, de continuer le processus de paix.
Firstly, that the government that has emerged from the elections, or that will emerge from the majority produced by the elections, is obliged, as far as we can see, to carry on with a peace process.

On est en train de vous distribuer une copie de la réponse à l'une de nos questions au sujet de la date à laquelle le rapport du directeur général des élections sera prêt et nous sera envoyé.
A response to one of our questions about the report from Elections Canada's Chief Electoral Officer as to when his report may be finalized and sent to us is being distributed.

Ce que je retiens de nos échanges, c'est que nous sommes face à une situation très complexe, où il faut aller au–delà d'une seule solution militaire. Que nous avons à faire face à une situation extrêmement difficile. Que l'engagement sera de long terme, qu'il est nécessaire, au sein de la communauté internationale, et tout à fait déterminant pour l'Union européenne, vous l'avez dit, et que l'espoir sera long à consolider. Que nous devons mettre l'accent, notamment en termes de gouvernance, comme l'a souligné la Commission, sur la préparation des prochaines élections.
Our discussion has highlighted the fact that we are dealing with a very complex situation, which requires more than just a military solution; that we are facing an extremely difficult situation; that the international community needs to make a long-term commitment, which is necessary and a critical element for the European Union, as you said; that it will take a long time to raise the people’s hopes; and that when it comes to governance in particular, as the Commission pointed out, we must concentrate on the preparations for the forthcoming elections.

Alors que la Commission est sur le point d’instaurer, dans le cadre de la nouvelle politique de voisinage, une coopération plus étroite avec le nouveau président attendu, nous serons d’autant plus attentifs à la manière dont cette élection sera gagnée.
While the Commission is indeed prepared to promptly implement, under the New Neighbourhood Policy, the closer cooperation with the new President that we seek, it is not in the least irrelevant to us how this election is won.

Ce que le gouvernement a fait avant les élections, ce qu'il a fait pendant la campagne électorale et ce qu'il fait depuis les élections sera exposé par l'opposition officielle parce qu'il nous appartient de le faire et que nous avons la responsabilité de le faire.
What it did before the election, what it did during the election and what it has done since the election will be exposed by the official opposition because that is our job and responsibility.

- J'ai le sentiment, chers collègues, qu'il s'est passé quelque chose pendant cette campagne, une qualité d'échanges et d'écoute entre nous rarement atteinte, et je crois qu'il sera, désormais, difficile de revenir en arrière en imaginant une élection convenue à l'avance, que notre plénière ne serait là que pour entériner.
– (FR) Ladies and gentlemen, I believe that we have had a quality exchange of views during this campaign, which rarely happens in this House, and I think that it will now be difficult to backtrack and imagine an election with a pre-determined outcome, with our plenary session serving only to ratify the decision.

M. Fontaine : Tout le monde pense que notre prochaine élection sera dans quatre ans; et ce sera peut-être le cas; peut-être sommes-nous dans le système maintenant.
Mr. Fontaine: Everybody thinks our next election is four years away, and it may be so; maybe we are in the system now.