Vertaling van "pour lequel vous pourrez voter " (Frans → Engels) :

Le sénateur Di Nino: Si vous faites cela aujourd'hui, vous aurez la semaine et vous pourrez voter.
Senator Di Nino: If you do it today, you have the week, and you can vote on it.

Je promets aujourd'hui que le ministre Flaherty présentera un excellent budget pour lequel vous pourrez voter si vous voyez qu'il contient de l'argent.
Well, I'll commit today that the budget will be a great one delivered by Minister Flaherty, and you'll have an opportunity to vote for it if you see there's money in it.

Je voudrais demander au ministre, par votre intermédiaire, madame la Présidente, ce qu'il voulait dire au juste quand il a dit à ces agriculteurs de Minnedosa: « Vous pourrez voter.
I would ask the minister, through you, Madam Speaker, what exactly he meant when he said to those farmers in Minnedosa, “You will be allowed a vote.

Vous êtes en train d’essayer de sauver la situation au moyen d’un règlement transitoire sur lequel nous allons voter demain, jeudi.
You are attempting to rescue the situation by means of a transitional regulation and this is what we will be voting on tomorrow, that is on Thursday.

Je suis consciente du fait que les débats au Parlement européen n’ont pas été faciles non plus et que le rapport sur lequel vous allez voter demain reflète aussi un compromis entre les groupes politiques du Parlement.
I acknowledge that the debates within the European Parliament were not easy either, and that the report you will be voting on tomorrow reflects a compromise between the political groups in Parliament as well.

Le paquet énergie et changement climatique sur lequel vous allez voter demain est un ensemble de textes législatifs historiques lourd de sens non seulement pour l’Union européenne, mais aussi pour les efforts internationaux visant à lutter contre le changement climatique. Il aura des conséquences tant pour l’Union européenne qu’au niveau international.
The energy and climate package that you are going to vote on tomorrow is a landmark package of legislation which is significant not only for the European Union, but for the international efforts to address climate change, and will have consequences within the European Union and internationally.

Dans cette conciliation, chacun a fait preuve de compromis. Mais je pense pouvoir dire que le Parlement en est sorti gagnant, car la majorité des amendements et idées proposés se retrouvent dans le texte sur lequel vous allez voter.
Everyone has shown a spirit of compromise in the conciliation process, but I think I can say that Parliament came out the winner, because most of the amendments and ideas suggested are in the text on which you will be voting.

J’ai essayé de le modifier encore plus et bon nombre des amendements déposés par mon groupe - mais pas tous - sont ceux pour lesquels j’espère que vous pourrez voter.
I have, however, sought to amend it further and many of the amendments tabled by my group – though not all – are the ones I hope you can vote for.

Dans la même loi, on retrouve aussi au Code criminel un article qui dit qu'après 15 ans de réclusion, vous aurez droit à un processus par jury, par lequel vous pourrez faire réduire votre période minimale.
In the same piece of legislation, another section in the Criminal Code provides for the possibility, after 15 years, to go before a jury and have the minimum sentence reduced.

M. Hughes: Quand je reçois un coup de téléphone, je demande toujours: «Demandez-vous un avis sur lequel vous pourrez compter?» Si le député répond oui, je lui dit: «Veuillez m'envoyer une lettre énonçant la question que vous posez, et vous recevrez immédiatement une réponse par écrit».
Mr. Hughes: When I get a telephone call, I always ask: ``Are you seeking advice on which you propose to rely?'' If the member answers yes to that, I say: ``Please give me a letter setting out the question you are asking, and you will get an immediate response in writing'.