Vertaling van "pour le sénateur atkins hier " (Frans → Engels) :

Les discours chantant les louanges du sénateur St. Germain et de ses contributions à la collectivité au fil des ans, et pas seulement en politique, ont été nombreux — pas vraiment aussi nombreux que pour le sénateur Atkins hier, mais nombreux quand même.
The speeches in praise of Senator St. Germain and his contributions to that community over these many years, not only in politics but otherwise, were profuse — not as profuse as we heard yesterday for Senator Atkins but profuse nonetheless.

Ce que le sénateur John Kerry a dit avant-hier et ce que Barack Obama a déclaré ce soir au sujet de l’Égypte auraient également dû venir de vous.
What Senator John Kerry said the day before yesterday and Barack Obama said this evening with regard to Egypt should also have come from you.

– (ES) Monsieur le Président, j’ai parlé hier au sénateur Pizarro, qui est devenu président du sénat chilien il y a quelques heures.
– (ES) Mr President, yesterday I spoke to Senator Pizarro, who became President of the Senate of Chile a few hours ago.

Le sénateur Atkins: Hier soir, j'ai appris que des étudiants qui se rendaient à Buffalo avaient dû payer 3,50 $ pour entrer aux États-Unis et 3,50 $ pour revenir.
Senator Atkins: Last night, I heard that students who are travelling to Buffalo are paying $3.50 to cross the border into the U.S. and $3.50 to come back.

Le sénateur Atkins: Hier soir, nous avons entendu dire qu'un policier des airs, qui est un agent de la GRC, doit se trouver à bord de tout avion à destination de l'aéroport Reagan.
Senator Atkins: We heard last night that any aircraft flying into Reagan Airport requires an air marshal, who is an RCMP officer, we are told.

Le sénateur Atkins: Hier, on nous a dit que les militaires éprouvaient de la difficulté à maintenir leur niveau de recrutement.
Senator Atkins: Yesterday we heard about the military having a difficult time keeping their numbers in terms of recruitment.

Le sénateur Atkins : Hier, les officiers de réserve nous disaient que pour recruter un membre de la Force de réserve, ils doivent recevoir en entrevue 250 personnes.
Senator Atkins: We were told yesterday by reserve officers that to recruit a reserve member they must interview 250 people to get one.