Vertaling van "pour le rapport de monsieur horst schnellhardt car " (Frans → Engels) :

Comme votre comité le signalait dans son excellent rapport de l'été dernier intitulé: Stimuler la productivité pour relever le niveau de vie des Canadiens—et c'est un passage que j'ai souvent cité, monsieur le président, car je crois qu'il reflète largement la sagesse des recommandations du comité: «.la cohésion sociale est le résultat, et non la cause, de l'amélioration de la productivité et de la croissance économiques.
As this committee noted in its very good report last summer, Productivity with a Purpose: Improving the Standard of Living of Canadians—and I quote this back to you because I've used these lines so many times, Mr. Chairman; I think it reflects a great deal of wisdom coming out of this committee—“social cohesion results from productivity enhancement and economic growth and does not cause it”.

− (SK) J’ai voté pour le rapport de Monsieur Horst Schnellhardt car cela va entraîner une réduction des charges bureaucratiques pour les petites et moyennes entreprises du secteur alimentaire, et plus particulièrement pour les micro-entreprises (les boulangeries, etc.), mais aussi rendre les activités commerciales plus intéressantes et créer de nouveaux emplois.
− (SK) I voted for the report by Mr Horst Schnellhardt because it will result in the reduction of bureaucratic burdens for small and medium-sized enterprises in the food industry, in particular for micro-enterprises (bakeries etc.), it will make business activities more attractive and it will create new jobs.

Conditions de police sanitaire régissant les échanges de chiens, de chats et de furets Rapport: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) Rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil modifiant la directive 92/65/CEE du Conseil en ce qui concerne les conditions de police sanitaire régissant les échanges et les importations dans l'Union de chiens, de chats et de furets [COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)] Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
Animal health requirements governing trade in dogs, cats and ferrets Report: Horst Schnellhardt (A7-0366/2012) Report on the proposal for a directive of the European Parliament and of the Council amending Council Directive 92/65/EEC as regards the animal health requirements governing intra-Union trade in and imports into the Union of dogs, cats and ferrets [COM(2012)0090 - C7-0061/2012 - 2012/0040(COD)] Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

Mouvements non commerciaux d'animaux de compagnie Rapport: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) Rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif aux mouvements non commerciaux d’animaux de compagnie [COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)] Commission de l'environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire
Non-commercial movement of pet animals Report: Horst Schnellhardt (A7-0371/2012) Report on the proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on the non-commercial movement of pet animals [COM(2012)0089 - C7-0060/2012 - 2012/0039(COD)] Committee on the Environment, Public Health and Food Safety

- L’ordre du jour appelle le rapport de Horst Schnellhardt, au nom de la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux non destinés à la consommation humaine («règlement relatif aux sous-produits animaux») (COM(2008)0345 ) – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD) ) (A6-0087/2009 ).
– The next item is the debate on the report (A6-0087/2009 ) by Mr Schnellhardt, on behalf of the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down health rules as regards animal by-products not intended for human consumption (Animal by-products Regulation) (COM(2008)0345 – C6-0220/2008 – 2008/0110(COD) ).

Merci beaucoup, monsieur le président, car je ne crois vraiment pas que les députés de l'opposition ont eu l'occasion de lire ce rapport qui étudie la question dans toute sa profondeur et traite des préjudices durables qu'a causés la Commission canadienne du blé aux agriculteurs de l'Ouest canadien.
Thank you very much, Mr. Chair, because I really don't believe that some of the members of the opposition have had the chance to read this very, very in-depth report that talks about the sustainable harm the Canadian Wheat Board has done to western Canadian farmers.

– (IT) Monsieur le Président, mesdames et messieurs, je suis favorable à la proposition de Horst Schnellhardt relative à l’hygiène des denrées alimentaires.
– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I support Horst Schnellhardt’s proposal on the hygiene of foodstuffs.

La troisième proposition est en attente d'une première lecture au Parlement européen, qui a désigné M. Horst Schnellhardt comme rapporteur. Le Parlement devrait adopter le rapport en mars 2003.
The third proposal is awaiting first reading in the European Parliament, which has appointed Horst Schnellhardt as rapporteur and is expected to adopt its report in March 2003.

La troisième proposition doit passer en première lecture devant le Parlement européen, qui a nommé Horst Schnellhardt rapporteur et qui devrait adopter son rapport en mars 2003.
The third proposal needs to go through first reading in the European Parliament, which has appointed Horst Schnellhardt as rapporteur and should adopt its report in March 2003.

Mme Marlene Cowling (secrétaire parlementaire de la ministre des Ressources naturelles, Lib.): J'invoque le Règlement, monsieur le Président, car je crois que vous constaterez qu'il y a consentement unanime à l'égard de la motion suivante: Que toutes les motions à l'étape du rapport du projet de loi C-23 soient réputées avoir été proposées et appuyées et qu'un vote par appel nominal sur chaque motion soit réputé avoir été demandé et reporté.
Mrs. Marlene Cowling (Parliamentary Secretary to Minister of Natural Resources, Lib.): On a point of order, Mr. Speaker, I believe if you seek it, you will find unanimous consent for the following motion: That all motions at report stage of Bill C-23 be deemed to have been read and seconded at this time and a recorded division requested and deferred for each motion.