Vertaling van "pour la jeunesse vient compléter " (Frans → Engels) :

L’adoption du Pacte européen pour la jeunesse vient compléter les activités en faveur de la citoyenneté active des jeunes couvertes par la méthode ouverte de coordination, en intégrant les préoccupations des jeunes dans les politiques qui soutiennent le partenariat de Lisbonne pour la croissance et l’emploi. Pour la première fois, l’Union européenne peut aborder de manière intégrée les questions relatives à la jeunesse. Pour concrétiser cette démarche d’intégration,
Adoption of the European Pact for Youth has complemented the development of the active citizenship of young people through the OMC in the youth field, by taking on board the concerns of youth within the policies that support the Lisbon partnership for growth and jobs. For the first time, the European Union can employ a truly integrated policy approach to young people. In order to put the streamlining policy approach into practice:

Enfin, le seul document de déclaration sur l'honneur, dans le cadre d'Europass, qui vient compléter le CV - le passeport des langues - est utilisé par très peu de personnes.
Finally the only Europass self-declaration document supplementing the CV — the Languages Passport — has been used by a very limited number of people.

Ce programme vient compléter le programme-cadre Horizon 2020 de recherche et d’innovation de l’Union européenne (UE).
The programme complements Horizon 2020, the EU's research and innovation framework programme.

Cette stratégie vient compléter l’initiative phare «Jeunesse en mouvement» adoptée au mois de septembre.
It is complementary to the flagship ‘Youth on the move’ adopted in September.

13. souligne que la dimension européenne vient compléter la dimension nationale, mais qu'elle ne saurait la remplacer ou s'y substituer;
13. Stresses that the European dimension complements national content, but neither replaces nor supplants it;

Comme vous le savez, Madame la Présidente, la politique Jeunesse a complètement été changée du fait de la vaste consultation de centaines de milliers de jeunes dans tous les pays membres où on les a écoutés et où ils ont pu s'exprimer sur ce qu'ils attendent de l'Europe. Leurs points de vue ont été retenus dans le livre blanc de la Jeunesse.
Madam President, you are doubtless aware that the Youth policy was totally transformed following large-scale consultation with hundreds of thousands of young people in all Member States. Young people were given an opportunity to express what they expect of Europe, and they were listened to.

Ce rapport vient compléter, renforcer et, dans le sens positif du terme, contrebalancer les communications que nous avons déjà reçues de la Commission depuis que le commissaire Vitorino assume cette responsabilité.
This report supplements, strengthens and, in a positive sense, counterbalances the communications which we have received from the Commission since Commissioner Vitorino took up this post.

Le complément de programmation finalisé à la fin de l'année vient compléter le DOCUP et précise les mesures à prendre.
The programme complement finalised by the end of the year completes the SPD and sets out in more detail the measures to be taken.

* En ce qui concerne l'axe 5 "Amélioration de l'accès et de la participation des femmes au marché du travail", il concerne les mesures spécifiques destinées au rattrapage des inégalités entre les hommes et les femmes sur le marché du travail et il vient compléter l'approche intégrée transversale aux quatre premiers axes.
* Priority 5 'Improving access to and participation by women in the labour market' concerns specific measures to offset inequalities between men and women on the labour market and supplements the integrated horizontal approach of the first four priorities.