Vertaling van "cette stratégie vient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Les jeunes et le SIDA : stratégie pour l'élaboration de programmes d'information et d'éducation aux fins de la prévention du SIDA et la lutte contre cette maladie
Youth and AIDS: Strategy on Information and Educational Programmes for AIDS Prevention and Control

Recommandation générale n° 15 (1990) sur la non-discrimination à l'égard des femmes dans les stratégies nationales de prévention du syndrome d'immunodéficience acquise (SIDA) et de lutte contre cette pandémie
General Recommendation No. 15 (1990) on Avoidance of Discrimination Against Women in National Strategies for the Prevention and Control of Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La nouvelle stratégie vient confirmer cette position de base propice au développement.
The new strategy confirms this basic pro-development stance.

Lancée en 2000, cette méthode consistant en un processus d'autoévaluation volontaire fondé sur des objectifs communs vient compléter un vaste ensemble de mesures législatives, d'instruments financiers (dont le Fonds social européen) et de processus de coordination (en particulier la stratégie de Lisbonne) au service de la cohésion sociale et de la solidarité dans l'Union.
This method, launched in 2000 as voluntary self-evaluating process, based on common objectives, complements a comprehensive mix of legislation, financial instruments (including the European Social Fund) and coordination processes (particularly the Lisbon Strategy) that have supported social cohesion and solidarity within the EU.

La stratégie de l'UE en vue de l'éradication de la traite des êtres humains pour la période 2012-2016 vient compléter cette législation au moyen d'une série de mesures, notamment des actions axées sur la dimension de genre inhérente à la traite des êtres humains.
The EU Strategy towards the Eradication of Trafficking in Human Beings 2012-2016 complements this legislation with a series of actions, including actions which focus on the gender dimension of human trafficking.

Cette stratégie vient compléter les actions politiques déjà mises en œuvre par l’Union dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l’information.
The Strategy complements the policy actions already developed by the EU in the area of network and information security.

Cette stratégie constitue un élément important de la stratégie Europe 2020, de l'Acte pour le marché unique (12) et de la stratégie numérique pour l'Europe qu'elle vient compléter.
The Strategy is complementary to and an important element of the Europe 2020 Strategy, the Single Market Act (12) and the Digital Agenda for Europe.

Cette stratégie constitue un élément important de la stratégie Europe 2020, de l'Acte pour le marché unique (11) et de la stratégie numérique pour l'Europe qu'elle vient compléter.
The Strategy is complementary to and an important element of the Europe 2020 Strategy, the Single Market Act (11) and the Digital Agenda for Europe.

Cette stratégie vient aussi appuyer les objectifs que nous a fixés le ministre du Commerce international: appuyer activement les investissements directs canadiens à l’étranger et faciliter les investissements en capital-actions; travailler en partenariat avec les secteurs privé et public; accroître les représentations à l’étranger et contribuer à rehausser la position du Canada aux États-Unis et sur les marchés émergents.
This strategy also supports the key initiatives set forth by the Minister of International Trade, which are to actively support Canadian direct investments abroad and facilitate equity investments, to work in partnership with the private and public sectors, to increase representation abroad, and to focus on how EDC can enhance Canada's position in the United States and in emerging markets.

II de cette stratégie vient à expiration le 31 mars 1998 et il n'y a toujours pas d'engagement de renouvellement ou de prolongation.
March 31, 1998 and there has been no commitment to renew or extend it.

Les pétitionnaires font remarquer que la phase II de cette stratégie vient à échéance le 31 mars 1998 et qu'il n'y a toujours pas d'engagement de renouvellement ou de prolongation.
The petitioners point out that the national AIDS strategy, phase II, will expire on March 31, 1998 and that there is no commitment to renew or extend it.

Parlant du rôle que cette directive doit jouer, Mme Bjerregaard s'est exprimée comme suit : Cette directive est un nouvel élément de notre stratégie visant à réduire les émissions de CO2 des voitures particulières qui vient s'ajouter au système de surveillance que la Commission a proposé au mois de juin de cette année et à l'accord avec l'industrie.
Speaking about the role of the proposed Directive Mrs Bjerregaard stated: "This is another building block in our overall CO2 cars strategy, together with the monitoring scheme that the Commission proposed in June of this year, and the agreement with the industry.