Vertaling van "pour l'efficacité énergétique adoptés aujourd " (Frans → Engels) :

Après des débuts hésitants, la politique européenne en matière d'efficacité énergétique porte aujourd’hui ses fruits.
After a hesitant start, Europe’s energy efficiency policy is now delivering.

regrette le manque d'ambition de l'objectif (visant à améliorer l'efficacité énergétique de 27 % au minimum d'ici à 2030) adopté par le Conseil européen en 2014, qui se justifie principalement par un taux d'actualisation extrêmement haut et irréaliste figurant dans une analyse d'impact précédente; rappelle que ce taux d'actualisation de 17,5 % est extrêmement élevé; demande à la Commission de passer à une analyse exhaustive des coûts et des avantages, en tenant compte des multiples avantages de l'efficacité énergétique, et à un taux d'actualisation social, conformément aux lignes directrices pour une meilleure réglementation qu'elle a elle-même élaborées; invite la Commission et les États membres à revoir l’objectif de 27 % d’efficacité énergétique pour 2030, compte tenu de l’accord de Paris sur le changement climatique, en vue d’atteindre l’objectif consistant à limiter la hausse du réchauffement mondial à un niveau nettement inférieur au seuil de 2 oC, et de poursuivre les efforts visant à limiter cette augmentation à 1,5 oC, conformément à l’objectif d’efficacité énergétique adopté par le Parlement; demande à la Commission de fixer un objectif d’efficacité énergétique contraignant de 40 % pour 2030, qui corresponde au niveau du potentiel d'efficacité énergétique rentable.
Regrets the unambitious nature of the target (a minimum 27 % improvement in energy efficiency by 2030) adopted by the European Council in 2014, which is mainly justified by an extremely unrealistic high discount rate contained in a previous impact assessment; recalls that this discount rate (17,5 %) is excessively high; calls on the Commission to move to comprehensive cost-benefit analysis taking into account the multiple benefits of energy efficiency, and to a social discount rate, in line with its own Better Regulation guidelines; asks the Commission and the Member States to review the 27 % energy efficiency target for 2030 in the light of the Paris climate change agreement, with a view to achieving the goal of limiting the increase in global warming to well below 2 oC, and to pursue efforts to limit that increase to 1,5 oC in line with the energy efficiency target adopted by Parliament; asks the Commission to set a binding energy efficiency target of 40 % for 2030 which will reflect the level of cost-effective energy efficiency potential.

Dans le même temps, la stratégie pour l'efficacité énergétique proposée aujourd'hui vise à assurer un bon équilibre entre les avantages et les coûts.
At the same time the framework on energy efficiency put forward today aims to strike the right balance between benefits and costs.

À la feuille de route et au plan pour l'efficacité énergétique adoptés aujourd'hui viendra s’ajouter un livre blanc sur les transports qui sera publié d’ici la fin du mois.
The Roadmap and Energy Efficiency Plan adopted today will be followed by a White Paper on Transport later this month.

Ladite directive indique que le deuxième plan pour l'efficacité énergétique adopté par les États membres sera suivi, le cas échéant et si nécessaire, de propositions de mesures complémentaires présentées par la Commission, y compris une éventuelle prolongation de la période d'application des objectifs.
That Directive states that the second Energy Efficiency Plan adopted by the Member States shall be followed, as appropriate and where necessary, by Commission proposals for additional measures, including extending the period of application of targets.

Le nouveau glossaire, qui remédie à l'absence d'une approche européenne, est un outil pratique qui permettra d'accroître les économies d'énergie en Europe, comme le prévoit le Plan d'action de l'UE pour l'efficacité énergétique adopté récemment".
By filling the gap left by the lack of a European approach, the new glossary will be a practical instrument to boost energy savings in Europe, in line with the recently adopted EU Action Plan on Energy Efficiency".

Le programme Energy Star d'efficacité énergétique adopté conjointement avec les États-Unis encourage la fabrication d'équipements de bureau à bon rendement énergétique.
The voluntary "Energy Star" energy efficiency programme adopted jointly with the United States promotes the manufacturing of energy-efficient office equipment.

Les débats de la deuxième journée seront consacrés au Livre vert sur l’efficacité énergétique, adopté par la Commission le 22 juin 2005.
The discussions on the second day are devoted to the Green Paper on Energy efficiency, adopted by the Commission on June 22, 2005.

Tout d'abord, dans la mesure où les recettes globales du gouvernement du Canada augmentent sous l'effet ad valorem de la TPS, l'augmentation sera recyclée dans les ressources qui sont nécessaires pour payer les initiatives visant à accroître l'efficacité énergétique annoncées aujourd'hui.
First of all, to the extent that there is an increase in revenue overall to the Government of Canada from the ad valorem effect of the GST, that will be recycled into the resources that are necessary to pay for the energy efficiency initiatives that were announced today.