Traduction de «pour l'approche globale que vous avez adoptée afin » (Français → Anglais) :

Je vous félicite, sénateur Angus, ainsi que les autres membres du comité, pour l'approche globale que vous avez adoptée afin d'examiner les questions qui, selon moi, sont cruciales pour l'avenir énergétique du Canada, ainsi que pour notre environnement et pour l'économie nationale.
I congratulate you, Senator Angus and the rest of this committee, for the comprehensive approach that you have chosen to use to address the issues that I think are central to Canada's energy future, as well as our environment and the economy of the nation.

La raison pour laquelle j'y ai pensé est que vous avez fait allusion au bateau de croisière italien qui est allé se promener, je suppose, et dans cette approche globale que vous avez de la question maritime, qui supervise les consignes d'utilisation?
The reason I thought about it was that you made reference to the Italian cruise ship that went for a joy ride, I suppose, and in this holistic approach that you have to the whole issue of maritime things, who oversees the operating instructions?

Cet exposé avait pour but de vous donner un aperçu de la situation actuelle en Afghanistan et de l'approche globale que le gouvernement du Canada a adoptée afin de faire face aux défis et de jeter les bases du succès.
This overview was designed to give you a sense of the current situation in Afghanistan and the comprehensive approach being taken by the Government of Canada to meet challenges and to build a foundation for success.

À cet égard, une approche globale et cohérente sera adoptée pour les politiques budgétaires, macro-économiques et orientées sur la croissance et l’emploi tant des États membres que de l’UE, afin de s’assurer que la stabilité financière est préservée et que toutes les politiques économiques mènent à une croissance génératrice d’emplois forte et durable.
In this sense, a comprehensive and coherent approach will be taken to the budgetary, macro-economic and growth- and employment-oriented policies of both Member States and the EU itself, in order to ensure both that financial stability is safeguarded and that all economic policies are conducive to strong and sustainable employment-creating growth.

La résolution globale que vous avez adoptée le 14 décembre de l’année dernière reflète le rôle essentiel que le Parlement joue dans ce contexte.
The comprehensive resolution that you adopted on 14 December last year reflects the essential role that Parliament plays in this context.

Je tiens également à la remercier pour l’approche très globale qu’elle a adoptée. Madame la Commissaire, je crois en particulier que vous avez affirmé clairement que la politique des consommateurs de l’UE doit être au cœur du débat sur le marché intérieur dans son ensemble.
I think that, in particular, Commissioner, you have clearly set out that EU consumer policy has to be at the heart of the whole internal market debate.

J'aimerais également revenir sur une de vos premières déclarations que vous avez faites au sujet du bassin du fleuve Columbia et de l'approche systémique que vous avez adoptée.
I would also like to loop back to one of the first statements you made about the Columbia River Basin and the systems approach there.

Quelles sont les mesures que vous avez adoptées afin de protéger les renseignements personnels des Canadiens, et faire en sorte qu'ils ne soient pas communiqués à des personnes qui ne devraient pas y avoir accès?
What measures do you have in place to protect the privacy of information as it relates to Canadians so it does not end up falling into the wrong hands?