Traduction de «pour déterminer quel dispositif pourrait » (Français → Anglais) :

c) une analyse des risques spécifiques est réalisée afin de déterminer quels dispositifs de sécurité actifs, réactifs ou passifs doivent être installés sur cet appareil, et la compagnie installe ces dispositifs;
(c) a specific risk analysis is conducted to determine what active, reactive or passive safety devices should be installed on that equipment and the company installs those devices; and

Cet appel d'offres n'avait absolument rien à voir avec le besoin d'un appel d'offres pour déterminer quel avion pourrait répondre aux exigences militaires canadiennes au coût global de cycle de vie le plus bas possible.
This competition had absolutely nothing to do with the need for a competition to determine which jet aircraft in the marketplace could meet today's Canadian military requirements at the lowest life cycle cost.

Nous sommes incapables de déterminer quel marché pourrait exister pour ces objets et de quelles ressources supplémentaires un établissement collectionneur pourrait avoir besoin.
We're unable to determine what market may exist for them or what additional resources a collecting institution might require.

Afin de déterminer à quel groupe les saillies et bords touchés appartiennent, on doit utiliser le dispositif d’essai selon la méthode d’évaluation indiquée à la figure 8-3 et les saillies et bords sont considérés comme appartenant:
In order to differentiate in which group the contacted projections and edges fall, the testing device shall be used in accordance with the assessment method shown in Figure 8-3 below and considered to belong to:

Les annexes de la directive 70/311/CE ne prévoient pas de quel côté le dispositif de direction, y compris le volant, doit être installé ni, a fortiori, que le côté de la route où circule la voiture détermine le côté où se situe son dispositif de direction.
It is not specified in the annexes to Directive 70/311/EEC on what side the steering equipment, including the steering wheel, has to be mounted, nor, all the more, is it specified that the side of the road on which the car is to be driven determines the side of the steering equipment in the car.

Le bilan sera dressé de cette étude pour déterminer quel dispositif pourrait le mieux contribuer à une coopération plus efficace avec les Etats membres, à l'horizon 2003.
A summary of this study will be made by 2003 to determine the mechanism best suited to ensure more effective cooperation with the Member States.

Pour rendre la définition actuelle des déchets moins ambiguë, on pourrait envisager de compléter la définition générale par des critères objectifs déterminant à quel moment un matériau ou objet spécifique devient un déchet.
One way to mitigate the ambiguity of the current definition of waste could be to add to the general definition objective criteria that determine when a specific material or object becomes waste.

* L'effet dans le temps - ce critère détermine à quel moment la perte d'un élément pourrait avoir une incidence grave (immédiatement, après 24-48 heures, une semaine, autre).
* Effects of time - This criteria ascertains at what point the loss of an element could have a serious impact (i.e. immediate, 24-48 hours, one week, other).

La possibilité que le premier ministre détermine quel sénateur pourrait voir son mandat renouvelé soulève de sérieuses questions quant à la façon dont voteront les sénateurs qui souhaitent voir leur mandat renouvelé.
The possibility of a prime minister deciding which of the senators deserve to be reappointed to a new term seriously raises questions about the potential voting patterns of senators who wish to be reappointed.