Traduction de «pour dénoncer cette motion libérale » (Français → Anglais) :

Madame la Présidente, j’apprécie cette occasion de prendre la parole pour dénoncer cette motion libérale qui nuirait à la fragile reprise économique du Canada grâce à ce que les libéraux friands d'impôts et de dépenses comprennent le mieux, à savoir les augmentations d’impôt pour aider à financer des dépenses libérales qui font gonfler le déficit.
Madam Speaker, I appreciate the opportunity to rise and speak against this Liberal motion that would turn back Canada's fragile economic recovery through what the tax and spend Liberals understand best: tax hikes to help pay for more reckless deficit Liberal spending.

Depuis que le gouvernement a déposé sa première motion, et maintenant sa motion amendée suite à la motion libérale, le chef de l'opposition officielle et plusieurs de mes collègues qui ont pu participer au débat sur cette motion demandent au gouvernement d'expliquer le chiffre de 1 000 soldats.
Since the government introduced its first motion and then its amended motion following the Liberal one, the leader of the official opposition and several of my colleagues, who have already risen in this debate, have been asking the government to explain this figure of 1,000 soldiers.

Ce n'est ni une motion libérale ni une motion conservatrice, mais une motion pour aller de l'avant et réussir cette mission difficile et exigeante.
It is not a Liberal or a Conservative motion, but a motion to move forward and succeed in a tough and challenging mission.

Depuis le tout début de cette affaire, le NPD dénonce la loi libérale sur le secret, car elle nie ces droits et libertés fondamentaux qui sont une caractéristique inhérente du Canada.
From day one, the NDP has denounced the Liberal secrecy act as cutting a swath through those very fundamental rights and freedoms by which we define ourselves as a country.

Il était furieux qu'un haut fonctionnaire du Parlement ose dénoncer cette manigance libérale.
He was furious that this officer of Parliament would dare expose this Liberal trick.