Vertaling van "loi libérale " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des jeunesses libérales et radicales [ FIJLR | Fédération européenne des jeunesses libérales et radicales | Fédération mondiale des jeunesses libérales et radicales ]
International Federation of Liberal and Radical Youth [ IFLRY | European Federation of Liberal and Radical Youth | World Federation of Liberal and Radical Youth | International Union of Radical, Liberal and Democratic Youth ]

lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.
injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action

membre d'une profession libérale | professionnel libéral | professionnelle libérale
professional

revenu provenant de l'exercice d'une profession libérale | revenu de profession libérale
professional income

Taxe sur les produits et services : renseignements à l'intention des membres des professions libérales [ Information à l'intention des membres des professions libérales ]
Goods and Services Tax: Information for Professionals [ Information for Professionals ]

Secrétariat européen des professions libérales [ SEPLIS | Secrétariat européen des professions libérales, indépendantes et sociales ]
European Secretariat for the Liberal Professions [ European Secretariat of the Liberal, Independent and Social Professions ]

Union nationale des associations de professions libérales | Union nationale des professions libérales | UNAPL [Abbr.]
National Union of Professionals

dans une intention libérale | intention libérale
animus donandi

Internationale Libérale | Union Libérale mondiale | IL [Abbr.]
Liberal International | World Liberal Union | LI [Abbr.]

politique libérale de prêt
open lending policy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Depuis 1993, je n'ai jamais vu de loi conservatrice, de loi bloquiste ou de loi libérale.
Since 1993, I have never seen a Conservative act, a Bloc act or a Liberal Act.

Le fait que l'étude de cette importante mesure législative ait été retardée de plusieurs mois est certes l'une des conséquences malheureuses de cette décision, et maintenant, à la veille de l'ajournement de la Chambre pour le congé estival, le gouvernement remet à l'étude un projet de loi libéral visant à modifier une loi libérale.
One of the unfortunate side effects of that decision is that this important bill was bumped and now, months later, on the eve of the House rising, we get the government reintroducing a Liberal bill to amend a Liberal statute.

Une loi libérale permettant aux enfants et aux jeunes de consommer des substances addictives, y compris l'alcool au verre ou les alcopops, à une époque où l'on constate une épidémie de désordre psychologiques serait imprudent et condamnable, et on ne pourrait pas dire qu'elle contrecarre, mais plutôt qu'elle favorise, l'alcoolisme et les autres addictions.
A liberal law allowing children and young people to consume addictive substances, including alcohol in tubes or alcopops, at a time where there is an epidemic of psychological disorders would be both careless and reprehensible, and cannot be considered as counteracting, but rather as promoting, alcoholism and other addictions.

Peu importe le gouvernement, qu'il soit libéral ou conservateur, ce n'est pas une loi libérale ou une loi conservatrice, c'est la loi du Canada qui régit l'immigration.
Regardless of who is in government, Liberal or Conservative, it isn't a Liberal law or a Conservative law, it is the law of Canada governing immigration.

Bill Gates a-t-il demandé pourquoi la loi canadienne n'avait pas été corrigée et quelles conséquences le fait que cette mauvaise loi libérale n'a toujours pas été corrigée un an après son adoption aura-t-il sur la réputation de notre pays à l'échelle internationale?
Did Bill Gates ask why Canada's legislation has not been fixed and what is the legacy of our country's name in the international community because this bad Liberal law has not been fixed by the government despite a year having passed?

"vendeur ou fournisseur", toute personne physique ou morale qui, eu égard aux lois protégeant les intérêts des consommateurs, agit à des fins qui entrent dans le cadre de son activité commerciale, libérale, artisanale ou professionnelle;
"seller or supplier" means any natural or legal person who, in respect of the laws that protect consumers" interests, is acting for purposes relating to his trade, business, craft or profession.

6 Une nouvelle loi, du 20 juin 2003, précise, à l'article 3, l'interprétation qu'il convient de faire de l'article 68 de la Constitution, à savoir une interprétation très extensive ou libérale.
6 The new Law of 20 June 2003 provides in its Article 3 further interpretation of Article 68 of the Constitution.

Mais au delà, nous avons à mettre hors-la-loi la logique libérale qui permet, grâce au système de complaisance, l’utilisation de navires-poubelles et l’exploitation de marins en dehors de toute législation sociale.
Above and beyond this, however, we have to outlaw the liberal logic that, thanks to the system of flags of convenience, permits the use of dustbin vessels and the exploitation of sailors outside the framework of any social legislation.

Sur cette même base, est-ce qu'on doit comprendre que toutes les lois qui sont adoptées à la Chambre sont des lois libérales et non pas des lois du Parlement du Canada, et qu'à ce titre, elles ne méritent ni le respect ni la légitimité?
On that same basis, are we to understand that all the bills passed in this House are Liberal bills and not Parliament of Canada bills, and that, as such, they do not deserve to be respected and have no legitimacy?