Traduction de «pour donner aux forces policières des outils très valables » (Français → Anglais) :

Il fallait sans aucun doute faire quelque chose pour résoudre le problème afin de donner aux forces policières les outils dont elles ont besoin pour mettre fin aux poursuites à grande vitesse.
There is no question that something had to be done to address the problem, to give police the tools to work with to stop the high speed chases.

On espère que le projet de loi sera adopté par le Sénat de manière à donner aux forces policières des outils supplémentaires pour s'attaquer à ce phénomène extrêmement difficile à circonscrire.
We hope that the bill will be passed by the Senate so that police forces are given the additional tools with which to deal with this extremely difficult problem.

Alors, ce projet de loi contient tout un éventail de mesures et d'étapes concrètes et spécifiques pour améliorer le Code criminel, pour donner aux forces policières des outils très valables contre le crime organisé en général, mais en particulier contre les dirigeants.
So, this bill provides for a whole range of measures, and concrete and specific stages for improving the Criminal Code, for giving police forces very useful tools against organized crime in general, but in particular against leaders of organized crime.

[Traduction] Cela montre bien l'importance que tous les députés attachent aux efforts que nous faisons pour donner aux forces policières les outils importants dont ils ont besoin pour lutter contre le crime organisé.
[English] It is a reflection of the importance all members of the House place on the effort to give police forces the important tools they need in combating organized crime.

Le gouvernement a pris les moyens pour donner aux forces policières les outils dont elles ont besoin pour lutter contre le crime organisé.
This government has worked to give the police the tools they need to do the job of fighting organized crime.