Traduction de «pour chaque dollar investi sera » (Français → Anglais) :

Afin de préparer sa proposition à cet égard, il a retenu les services d'un expert-conseil, qui a réalisé une analyse économique montrant que l'économie pour chaque dollar investi sera de 1,50 $, soit une réduction nette des dépenses de 12 millions de dollars par année pour les contribuables.
As part of that proposal, the Royal Ottawa hired a consultant to prepare an economic analysis, an analysis to show that every dollar invested will return $1.50, with a net benefit to taxpayers of $12 million per year.

Selon les estimations de l'OMC, pour chaque dollar investi au titre de l'aide en vue d'accroître la capacité commerciale d'un pays en développement, ses exportations augmentent en moyenne de 42 dollars.
The WTO estimates that for each aid dollar invested in a developing country’s trade capacity, the country’s exports increase on average by $42.

58. fait observer que chaque euro investi dans la recherche et l'innovation en bioéconomie au titre du programme Horizon 2020 générera une valeur ajoutée de quelque 10 euros; souligne que les forêts jouent actuellement un rôle crucial dans la bioéconomie et qu'il en sera de même à l'avenir;
58. Notes that every euro invested in bioeconomy research and innovation under Horizon 2020 will generate about EUR 10 in added value; stresses that forests play a crucial role in the bioeconomy now and will continue to do so in the future;

10. rappelle que, selon la Commission, la bioéconomie représentait en 2009 un marché estimé à plus de 2 billions d'euros, générateur de 20 millions d'emplois et représentant 9 % de l'emploi total au sein de l'Union; fait observer que chaque euro investi dans la recherche et l'innovation en bioéconomie au titre du programme Horizon 2020 générera une valeur ajoutée de quelque 10 euros; souligne que les forêts jouent actuellement un rôle crucial dans la bioéconomie et qu'il en sera de même à l'avenir;
10. Recalls that, according to the Commission, in 2009 the bioeconomy represented a market estimated to be worth over EUR 2 trillion, providing 20 million jobs and accounting for 9 % of total employment in the EU; notes that every euro invested in bioeconomy research and innovation under Horizon 2020 will generate about EUR 10 in added value; stresses that forests play a crucial role in the bioeconomy now and will continue to do so in the future;

Dans ce rapport, Energy Efficiency: Engine of Economic Growth, ENE examine les trois dollars que les consommateurs économisent pour chaque dollar investi dans les programme d'efficience énergétique et constate qu'à mesure que ces économies sont recyclées et investies dans l'économie locale, il en résulte une multiplication du PIB de l'État de six à neuf fois pour chaque dollar investi.
This report, “Energy Efficiency: Engine of Economic Growth”, looks at the three dollars consumers save for every dollar invested in energy efficiency programs and finds that as these savings are recirculated and invested in the local economy, the result is actually a six-times to nine-times increase in state GDP for every dollar invested.

L'investissement dans ces maladies est rentable et les économistes chinois ont estimé que chaque dollar investi dans l'élimination de la filariose lymphatique rapportait 15 dollars.
Investment in these diseases can pay dividends and Chinese economists have estimated that every $1 invested in the elimination of lymphatic filariasis brings a return of $15.

Même s'il ne contribue que dans une proportion de 14¢ pour chaque dollar investi en santé et 8¢ pour chaque dollar investi en éducation, les néo-démocrates continuent de privilégier une centralisation, un gouvernement central fort qui manie le bâton auprès des provinces.
Even if it contributes a mere 14 cents of every dollar invested in health, and 8 cents for every dollar invested in education, the NDP continues to be in favour of centralization, of a strong central government wielding a big stick over the provinces.

Selon elle, le secteur pétrolier peut réduire ses émissions de 29 mégatonnes par année en quatre ans, sans aucun coût net, car chaque dollar investi sera récupéré sous forme d'économies d'énergie.
They have said that they can reduce emissions within the petroleum sector by 29 megatonnes per year, within four years, at no net cost, because every dollar invested comes back to them in the form of energy savings.

Chaque dollar qui sera investi dans le projet par les gouvernements sera entièrement remboursé, et les dépenses initiales engagées par les gouvernements sont maintenues à un niveau minimum.
Each dollar invested by the governments in the project will be fully reimbursed, and the up-front cash outlays by government have been minimized.