Vertaling van "pour chaque dollar investi grâce " (Frans → Engels) :

(7) Selon des estimations, chaque euro investi dans la défense génère un retour de 1,6, notamment grâce aux répercussions sur les emplois qualifiés, la recherche et la technologie ainsi que les exportations (voir Europe Economics, «The Economic Case for Investing in Europe's Defence Industry», 2013).
(7) It is estimated that each euro invested in defence generates a return of 1.6, in particular through skilled employment, research and technology, and exports (See Europe Economics, "The Economic Case for Investing in Europe's Defence Industry", 2013).

On estime que chaque euro investi dans ce réseau génère, grâce aux spectateurs supplémentaires, 13 euros en retour pour le secteur audiovisuel.
For every €1 invested in the Europa Cinemas network, an estimated €13 is generated through additional audience for the audiovisual sector.

Selon les estimations de l'OMC, pour chaque dollar investi au titre de l'aide en vue d'accroître la capacité commerciale d'un pays en développement, ses exportations augmentent en moyenne de 42 dollars.
The WTO estimates that for each aid dollar invested in a developing country’s trade capacity, the country’s exports increase on average by $42.

Diverses études semblent indiquer que chaque dollar investi dans la RRC génère un bénéfice de deux à quatre dollars, en termes d'effets de catastrophes évités ou atténués. [9]
Studies suggest benefits in terms of prevented or reduced disaster impacts of two to four dollars for each dollar invested in DRR.[9]

Rien qu’en Pennsylvanie, environ 200 000 personnes ont trouvé du travail dans l’extraction et la transformation de gaz non conventionnel et l’économie locale reçoit chaque année plus de 8 milliards de dollars grâce aux taxes, aux commandes passées par les compagnies d’extraction et aux redevances des concessions.
In the US state of Pennsylvania alone, around 200 000 people have found work extracting and processing non-conventional gas, and the local economy gains over USD 8 billion every year from taxes, orders placed by extraction companies and concession fees.

Chaque dollar investi rapporterait deux dollars grâce à une augmentation des recettes fiscales et à une diminution des coûts sociaux, d'éducation et de santé.
Two dollars for every $1 invested would increases tax revenues and decrease social, education and health costs.

Un demi-million d'enfants en moins meurent de la rougeole chaque année grâce aux vaccins qui ne coûtent qu'un dollar.
Half a million fewer children die of measles in Africa every year thanks to vaccines that cost just one dollar.

L'investissement dans ces maladies est rentable et les économistes chinois ont estimé que chaque dollar investi dans l'élimination de la filariose lymphatique rapportait 15 dollars.
Investment in these diseases can pay dividends and Chinese economists have estimated that every $1 invested in the elimination of lymphatic filariasis brings a return of $15.

Comme vous le savez, la Commission a également investi dans une meilleure coordination entre nos politiques et les politiques nationales en ce qui concerne l’innovation et, d’une manière générale, les priorités de Lisbonne grâce à l’élaboration de rapports annuels et au mécanisme de coordination interne entre les deux politiques dans chaque état membre.
As you know, the Commission has also invested in better coordination between our policies and national policies with regard to innovation, and generally, the Lisbon priorities through the annual reporting and the mechanism of coordinating internally between the two policies in every Member State.

Cela signifie que pour chaque dollar investi grâce au fonds d'habilitation, nous obtenons 0,84 dollar, qui sert uniquement aux projets dans la communauté, sans servir à payer nos coûts indirects.
That means that for every dollar invested through the enabling fund we are generating 84 cents. None of the additional 84 cents goes to pay our overhead; it goes directly to projects in the community.