Traduction de «deux dollars grâce » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ensemble aux deux pièces d'un dollar [ ensemble aux deux dollars ]
double-dollar set

Proclamation autorisant l'émission et prescrivant la composition, les dimensions et le dessin de pièces de métal précieux de cent soixante-quinze dollars et deux pièces de quinze dollars
Proclamation Authorizing the Issue and Prescribing the Composition, Dimensions and Designs of a One Hundred Seventy-Five Dollar and of Two Fifteen Dollar Precious Metal Coins

pièce de deux dollars [ pièce de 2 $ | 2 dollars ]
two-dollar coin [ 2-dollar coin | 2 dollars | toonie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, les deux gouvernements projettent maintenant d'empocher des profits de 472 millions de dollars grâce à cette taxe sur le transport—et cela va bien au-delà du coût des autoroutes en question.
So the two provinces are now projecting profits—and this is above and beyond the cost of the highways—of $472 million in transportation taxes.

Monsieur le Président, après avoir hérité d'un excédent de 13 milliards de dollars grâce aux libéraux, les conservateurs ont haussé les dépenses de 18 p. 100 au cours des deux premières années de leur mandat.
Mr. Speaker, after inheriting a $13 billion surplus from the Liberals, the Conservatives jacked up spending by 18% in their first two years in office.

C'est la même chose qui vient de se passer. En récupérant un, deux ou trois milliards de dollars en impôts, on pourra suggérer aux Québécois d'imaginer ce que ce sera lorsqu'on récupérera 41 milliards de dollars grâce aux impôts.
With one, two or three billion dollars in taxes recovered, we can then suggest to Quebeckers that they imagine what it will be like when we recover $41 billion in taxes.

La décision du gouvernement américain de sauver la plus grande compagnie d’assurance grâce à un prêt de 85 milliards de dollars, la nationalisation de deux des grands groupes hypothécaires et la faillite de la quatrième banque d’investissement ont créé un climat de panique aux États-Unis et une angoisse considérable parmi les citoyens européens.
The US Government’s decision to bail out the largest insurance company with a loan of USD 85 billion, the nationalisation of two of the leading mortgage groups, and the bankruptcy of the fourth largest investment bank have created a climate of panic in the United States and considerable anxiety among European citizens.

Chaque dollar investi rapporterait deux dollars grâce à une augmentation des recettes fiscales et à une diminution des coûts sociaux, d'éducation et de santé.
Two dollars for every $1 invested would increases tax revenues and decrease social, education and health costs.

Ils sont blessés et finissent par se noyer ou souffrent inutilement parce que le coup de grâce entraînerait une réduction de deux dollars de la valeur de la peau.
They are wounded and either drown or have to suffer still more, as a second shot, designed mercifully to finish them off, would cause a two-dollar fall in the value of the skin.

Durant le mois de mai, des bénévoles de la Société canadienne de la sclérose en plaques ont parcouru nos collectivités pour vendre des oeillets frais dans le but de recueillir de l'argent pour financer la recherche et les services de soutien aux personnes atteintes de cette maladie. Comme durant les années précédentes, la Société canadienne de la sclérose en plaques espère recueillir deux millions de dollars, grâce à sa campagne de l'oeillet.
During the month of May, volunteers from the Multiple Sclerosis Society of Canada were out in our communities selling fresh carnations to raise money for research and support services for those affected by MS. As in previous years, the Multiple Sclerosis Society hopes to raise $2 million throughout the carnation campaign.