Traduction de «pour cela nous proposerons début » (Français → Anglais) :

Pour cela, nous proposerons début juillet trois initiatives clés :
To achieve this, we will propose three key initiatives at the beginning of July:

- Début 2011, nous proposerons une réforme du « Système de préférences généralisées ».
- In early 2011, we will propose a reform of the EU's " General System of Preferences ".

Nous allons l'appuyer avec grand plaisir et nous espérons que cela sera le début d'une réflexion au niveau de ce Parlement par rapport aux organisations internationales.
We will support it with pleasure and we hope that this will be the beginning of a review of this parliament and how it relates to international organizations.

À côté de cela, nous proposerons aux nombreux petits producteurs, qui actuellement ne sollicitent rien en réalité à cause des formalités administratives engendrées, un système plus convivial, empêchant ainsi ces pertes.
Beyond this, we will also be giving the many small producers who currently do not actually apply because of the bureaucracy involved a more user-friendly system, thereby preventing these losses.

Nous soutenons le texte de la proposition de résolution commune, et nous espérons que cela marquera le début de la prise de conscience par l’Union européenne de la gravité de ce type de problème humanitaire et de la nécessité de condamner le mauvais usage de concepts religieux pour commettre des atrocités au nom de Dieu.
We support the text of the joint motion for a resolution and hope that this will mark the start of the European Union’s serious concern about this type of humanitarian issue and its condemnation of the misuse of religious concepts to commit atrocities in the name of God.

Je voterai en faveur d’une résolution conjointe mais j’espère que cela sera le début d’un processus visant à résoudre ce problème; je souhaite par ailleurs que dans les années à venir nous ne regrettions pas notre manque d’engagement lorsque l’occasion nous était donnée d’agir.
I shall be voting in favour of the joint resolution but I hope that this is the start of a process to address this problem, and that in years to come we are not regretting our lack of action when the opportunity to act was given to us.

Je crois que cela marqua le début de la modernité pour la voie navigable, et la motion nous demande justement de trouver et de promouvoir d'autres moyens de l'exploiter à des fins récréatives.
I think that heralds the modern use of the waterway and the fact that the motion calls on us to explore and promote further recreational uses.

Je compte que nous pourrons en finir avec tout cela dès le début, que le député du Bloc nous épargnera ses coups bas et que les libéraux nous feront grâce de leur grandiose histoire révisionniste.
I am optimistic that we are going to hopefully get all this out of our systems early on, that we do not hear the cheap potshots from my colleague from the Bloc, and that we do not hear grandiose revisionist history from the Liberals.

[Traduction] Le président: Voudriez-vous discuter de cela avant le début de la discussion sur le projet de loi C-26, ou bien après, si nous parvenons à terminer l'étude du projet de loi C-26?
[English] The Chair: Would you want to discuss that prior to starting the discussion on Bill C-26 or after, if we were able to get through Bill C-26?

Si cela devait se produire, nous estimons que cela serait le début d'une démobilisation du secteur agricole européen, stratégique non seulement pour le secteur en tant que tel, mais aussi pour toute l'économie européenne.
If this should happen, we believe that it would be the beginning of the liberalisation of the European agricultural sector, which is essential not just for the sector as such but for the whole of the European economy as well.