Traduction de «pour atteindre 223 millions » (Français → Anglais) :

Cependant, la population en âge de travailler (de 20 à 64 ans) commencera à reculer dans les dix ans qui viennent (elle serait ramenée de 225 millions de personnes en 1995 à 223 millions en 2025), tandis que la part des plus de 65 ans dans la population totale continuera à augmenter, jusqu'à atteindre 22,4 % en 2025.
However, the working age population (those aged 20-64) will begin to decline within the next 10 years (from 225m in 1995 to an estimated 223m in 2025), while the over-65 age group will continue to rise and is expected to reach 22.4% of the population in 2025.

Selon les projections, la population en âge de travailler diminuera très sensiblement, passant de 243 millions de personnes en 2000 à 203 millions en 2050, soit une baisse de 18 %, tandis que le groupe des plus de 65 ans augmentera de 40 millions de personnes pour atteindre 103 millions en 2050, soit un gain de plus de 60 %.
Its working-age population is projected to decline very significantly, from 243 million in 2000 to 203 million in 2050, a drop of 40 million persons or 18 per cent. At the same time, the population of older persons above 65 years will increase by 40 million persons to 103 million in 2050, an increase of over 60 per cent.

Le total des crédits engagés devrait atteindre 500 millions d'euros, dont 250 millions d'euros seraient financés par le FEI et 250 millions d'euros par le SRF.
The total expected commitment amounts to €500 million, of which €250 million would be financed from the EIF and €250 million from the SRF.

Les exportations du Myanmar vers l'UE ont augmenté de 35 % en 2013 pour atteindre 223 millions d'euros (contre 165 millions d'euros en 2012).
Myanmar/Burma exports to the EU increased by 35% in 2013 to amount to €223 million (compared to €165 million in 2012).

Les exportations du Myanmar vers l’UE ont augmenté de 35 % en 2013 pour atteindre 223 millions d’euros, contre 165 millions d’euros en 2012.
Myanmar exports to the EU increased by 35% in 2013 to reach €223 m compared to €165 m in 2012.

En outre, de concert avec le gouvernement de l'Alberta, nous avons annoncé l'attribution d'un montant pouvant atteindre 15 millions de dollars au Kinnear Centre for Creativity and Innovation, au Banff Centre, et d'un montant pouvant atteindre 40 millions de dollars au Centre of Sports Excellence, à Calgary.
Also, together with the Government of Alberta, we announced a commitment of up to $15 million to the Kinnear Centre for Creativity and Innovation at the Banff Centre, as well as up to $40 million for the Centre of Sports Excellence in Calgary.

Ce montant a été porté à 12,5 millions en 2002, pour atteindre 20 millions en 2003, soit un total de 42,5 millions d’euros.
This amount was increased to € 12.5 million in 2002 to reach € 20 million in 2003, i.e. a total of € 42.5 million.

Environ 256 millions de dollars ont été inclus dans le Budget supplémentaire des dépenses (B), 2004-2005 et sont nécessaires aux quatre ministères et organismes suivants : l’ACDI (223 millions de dollars), le ministère de la Défense nationale (20 millions de dollars), les Affaires étrangères du Canada (9 millions de dollars) et le ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration (4 millions de dollars).
Some $256 million have been included in the Supplementary Estimates (B), 2004-2005 and are required by the following four departments and agencies: CIDA ($223 million), National Defence ($20 million), Foreign Affairs ($9 million) and Citizenship and Immigration ($4 million).

Selon la même hypothèse [34], le nombre de personnes appartenant à ce groupe d'âge passera de 71 millions en 2000 à 93 millions d'ici à 2020, pour atteindre 110 millions en 2030 dans l'UE-25, ce qui portera le taux de dépendance des personnes âgées de 23% à 40% (voir les figures 6 et 7) [35].
Under the same assumptions [34], the number of people in this age group will increase from 71 in 2000 to 93 in 2020, up to 110 million in 2030 for EU-25, thus causing the old age dependency ratio to increase from 23% to 40% (see Figures 6 and 7) [35].